
Төменде әннің мәтіні берілген Ghostride , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
As I step down to the platform from the train
Trying to shake off what I may or may not have just seen
I must have been asleep (Where did I sleep last night?)
It must have been a dream
No way that could have been
No matter, never mind
As I’m walking out to a dimly lit street
(Seems so familiar)
There’s a taxi standing, waiting with the back door open
I told him where I’m going
He said «I already know.
Get in and close the door
We’ll take the scenic ride
Yeah, I know where I’m taking you to The guests, they await you
They’ve waited so long for this day
The ride’s not a long way"
Something inside me drawing me, guiding me Something alive clawing me, biting me Something that hides right here beside me Just like the strange man sitting here driving me Watch from the inside of black, empty spaces
Reach out from all the dark places
Dragging their figures on innocent faces
They reach for me Calling me… Holding me… Taking me…
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«I'm not sure if you ever knew
The house that awaits you
Has suffered from many bad dreams
Some still remain
Some come in chains, some come without
Some of them only at night they come out
Where they stalk all the hallways, stairways, doorways
Keep them all closed but they’d only find more ways
To seek you, find you
Walk right behind you
Get under your skin and get into your mind
And you can’t get them out
You scream and you shout till you cannot take
Cannot take
Cannot take anymore"
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«You walk from here just down the way
To the house that is dark gray
No need to pay for the ride
They’ve paid me for one way»
Пойыздан платформаға түскенімде
Мен неғұрлым көре алмайтын нәрсені шайқауға тырысады
Мен ұйықтап жатқан болуым керек (мен кеше түнде қайда ұйықтадым?)
Бұл арман болса керек
Бұлай болуы мүмкін емес еді
Маңызды болмаса да
Мен күңгірт жарық көшеге жарығы жарығы �������� жарығы жоқ жарығы жоқ жарығы жарығы жарығы жарығы жарығы жарығы |
(Таныс сияқты)
Артқы есігі ашық тұрған такси күтіп тұр
Мен қайда баратынымды айттым
Ол: «Мен қазірдің өзінде білемін.
Кіріңіз де, есікті жабыңыз
Біз әдемі серуенге шығамыз
Ия, мен сені қайда апарғанымды білемін, олар сені күтеді
Олар бұл күнді ұзақ күтті
Жол ұзақ емес»
Ішімдегі бірдеңе мені тартады, жетелейді Тірі бірдеңе мені тырнап, шағып жатыр Жанымда жасырынған Дәл осында отырған мені айдап бара жатқан бейтаныс адам Қара, бос кеңістіктің ішінен бақылаңыз
Барлық қараңғы жерлерден қол созыңыз
Олардың фигураларын бейкүнә жүздерге сүйреп апару
Олар маған қол созып Қоңырау шалуда... Ұстап жатыр... Мені алып жатыр...
Өлтіруші
Такер
Жасаушымен бетпе-бет келетін кез
Ішімдегі өлтіруші Мені тістеп мені көзбен көріп мені сүйреп сүйреп түсіру
«Сіздің бұрыннан білетініңізге сенімді емеспін
Сізді күтіп тұрған үй
Көптеген жаман түстердің азабын тартты
Кейбіреулері әлі де қалады
Кейбіреулері шынжырмен келеді, ал кейбіреулері жоқ
Кейбіреулері түнде ғана шығады
Олар барлық дәліздерді, баспалдақтарды, есіктерді қадағалайтын жерде
Олардың барлығын жабық ұстаңыз, бірақ олар тек басқа жолдарды табады
Сізді іздеу үшін, сізді табу
Артыңыздан жүріңіз
Теріңіздің астына кіріп, ойыңызға кіріңіз
Ал сіз оларды шығара алмайсыз
Сіз айқайлайсыз және сіз көтере алмағанша айқайлайсыз
Қабылдау мүмкін емес
Енді шыдай алмаймын»
Өлтіруші
Такер
Жасаушымен бетпе-бет келетін кез
Ішімдегі өлтіруші Мені тістеп мені көзбен көріп мені сүйреп сүйреп түсіру
«Сен осы жерден төмен қарай жүресің
Қою сұр үйге
Жүру үшін төлеудің қажеті жоқ
Олар маған бір жолмен төледі»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз