Төменде әннің мәтіні берілген Goodbat Nightman , суретші - The Scaffold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Scaffold
God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)
Құдай барлық полицейлер мен қылмыспен күрескендерді жарылқасын
Ұрылар ұзақ уақыт бойы түрмеге түседі
Олар қаланы тазартуға көмектесті
Олар мантиядан екеуі де төңкеріліп тұрады
Бір стакан жылы қан, сосын баспалдақпен жоғары көтерілу
Бэтмен мен Робин сөйлеп жатыр...
(Бэтмен және Робин :)
Құдай Супермен мен Суперәйелді жарылқасын!
Aquaman және Aquawoman!
Темір адам және темір әйел!
Өрмекші адам және Өрмекші әйел!
Пластик және пластикалық әйел!
Crazyman an-
(Робин :)
Be -be -batman.
(Бэтмен :)
Иә Робин?
(Робин :)
Батвумен болды ма?
(Бэтмен :)
Бір кездері болды, бала таң, баяғыда
(Робин :)
Ол қазір қайда?
(Бэтмен :)
Ол енді арамызда жоқ деп қорқамын...
(Робин :)
О... айтасыз ба???
(Бэтмен :)
Иә, ол сол жерде, аспандағы үлкен балторийде…
(Робин :)
Қасиетті сти-батәйел...не болды?
(Бэтмен :)
Ол батмобилдің жолына ақымақтықпен кедергі келтірді
(Робин :)
Суицид?
(Бэтмен :)
Батрицид…
(Робин :)
Құдай-ау, мен неге бұл туралы ойламадым?
Олар барлық есіктерді құлыптап, жарғанатты сөндірді
Олар жарғанақтарды киді
Жарғанатты суға арналған бөтелкелерді толтырды, төсектерді жасады
Ұйқысы бар жарғанат бастарына арналған 2 серіппелі жарғанақпен
Олар көздерін жұмып, қара қойды санап жатыр...
Бэтмен мен Робин ұйықтап жатыр...
(есік ашылады)
(Робин :)
Бэтмен қайда бара жатырсың?
(Бэтмен :)
Жатын бөлме!
(Робин :)
Қасиетті!
(есік жабылады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз