
Төменде әннің мәтіні берілген The Stable Door , суретші - The Salvation Army аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Salvation Army
Open wide the stable door,
Monarchs rich and shepherds poor
Wait to tread the holy floor
Where lies the Son of God.
See, they bring Him gifts of gold,
Tender lambs from Judah’s fold,
As with awe their eyes behold
The infant Son of God.
I am not a wealthy King,
Naught have I for offering.
E’en a lamb I cannot bring
To give Thee, Son of God.
Yet I would be at Thy side
And the door is open wide!
What can empty hands provide,
Oh, what, Thou Son of God?
Not without can I remain,
Not my heart’s deep urge restrain,
Trembling 'neath my love and pain,
I come, dear Son of God.
Now I bow me at Thy stall,
Giftless, yet I give Thee all;
Thou art the Lord, and I am thrall
To Thee, O Son of God!
Қораның есігін айқара аш,
Монархтар - байлар, кедейлер - бақташылар
Қасиетті еденді басуды күтіңіз
Құдай Ұлы қайда жатыр.
Қараңдар, олар Оған алтын сыйлар алып келеді,
Яһуданың қорасынан шыққан нәзік қозылар,
Олардың көздері үреймен қарайды
Құдайдың сәби Ұлы.
Мен бай король емеспін,
Ұсынатыным жоқ.
Мен әкеле алмаймын
Саған беру үшін, Құдайдың Ұлы.
Сонда да мен сенің жаныңда болар едім
Ал есік айқара ашық!
Бос қол не бере алады,
О, не, Құдайдың Ұлы?
Онсыз қала алмаймын,
Жүрегімдегі құмарлық тежеу емес,
Менің махаббатым мен ауырсынуымның астында дірілдеп,
Мен келдім, Құдайдың сүйікті Ұлы.
Енді мен сенің дүңгіреңнің алдында бас иемін,
Сыйлықсыз, бірақ саған бәрін беремін;
Сен Жаратушысың, ал мен болсам бағындырушымын
Саған Уа, Құдайдың Ұлы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз