Saturday - The Rocket Summer

Don’t try asking

Cause I never know what to say

Except just everything

A few minutes later in the day

How come everybody else seems so happy

And have intelligent things to say?

Cause you know that isn’t me

I think I’d be happy if it was a Saturday

And yeah if only it was Saturday, Saturday

Things would be better in every way, every way

And I would be OK

Cause then I would start to try to find a way to say

«Hey, there you are.»

I need to find a way to be and sound smart

I need to find a way but man, it’s so hard

I need to think it’s just not anything will do

I need to think cause I’m just dying for «Me and You»

To be a phrase that I would always use

In the context like I belong to you

And yeah if only it was Saturday, Saturday

Things would be better in every way, every way

And I would be OK

And yea if only it was Saturday, Saturday

Things would be better than what’s today, is today

And I would surely say that:

I’d be here for you

And I hope that you’d be too

And I’ll tell the truth when I say that I need you, yeah I do

You might not know, you might not care

But I need you everywhere

Take a breath and close my eyes

And just think about this and sigh

I need you please to save me

I want to be your baby

I want to see you and me together this Saturday

And yeah if only it was Saturday, Saturday

Things would be better in every way, every way

And I would be OK

And yeah if only it was Saturday, Saturday

Things would be better than what’s today, is today

And I would surely say

«All the times I’ve been afraid

Well I’m gonna make it this Saturday.»

Сұрауға тырыспаңыз

Себебі мен ешқашан не айтарымды білмеймін

Барлығын қоспағанда

Күні бірнеше минуттан            

Қалайша бәрі де бақытты болып көрінеді

Айтар ақылды нәрселеріңіз бар ма?

Себебі сіз бұл мен емес екенін білесіз

Мен сенбі болса қуанышты болар едім деп ойлаймын

Иә, сенбі, сенбі болса

Барлық жағынан, барлық жағынан жақсырақ болар еді

Мен жақсы болар едім

Себеп, содан кейін мен айтуға жол таба бастаймын

«Эй, міне сен.»

Маған ақыл-ой мен естілетін жол табу керек

Маған бір жол табу керек, бірақ ол өте қиын

Бұл жай ғана ештеңе істемейді деп ойлауым керек

Мен ойлануым керек, себебі мен «Мен және сен» үшін өліп жатырмын

Мен әрқашан қолданатын сөз тіркесі болу

Мен сізге  тиесілі  контекстінде 

Иә, сенбі, сенбі болса

Барлық жағынан, барлық жағынан жақсырақ болар еді

Мен жақсы болар едім

Иә, егер сенбі, сенбі болса

Бүгінгіден жақсы болар еді

Мен міндетті түрде мынаны айтар едім:

Мен сен үшін осында болар едім

Сіз де болады деп үміттенемін

Мен сен маған керексің десем, шындықты айтамын, иә

Сіз білмеуіңіз мүмкін, сізге мән бермеуіңіз мүмкін

Бірақ сен маған барлық жерде керексің

Тыныс алып, көзімді жабыңыз

Және бұл туралы ойланыңыз және күрсініңіз

Өтінемін, мені құтқаруыңыз керек

Мен сенің балаң болғым келеді

Мен сені және мені бірге көргім келеді

Иә, сенбі, сенбі болса

Барлық жағынан, барлық жағынан жақсырақ болар еді

Мен жақсы болар едім

Иә, сенбі, сенбі болса

Бүгінгіден жақсы болар еді

Мен сөзсіз айтар едім

«Мен барлық уақытта қорқатынмын

Мен оны осы сенбіде жасаймын.»