Brat Pack - The Rocket Summer

For about four years I’ve hated this town

Yeah, so much I just wanna get out

Since graduation was long ago

Please somebody get me out of this hole

Cause I don’t want to get stuck in here

When I am thirty-four just talkin' 'bout high school years

No I don’t wanna be there, and feel so stuck right here

Back and forth, side to side, oh my dear

My foot to the floor I will drive to the place

Where I can kick it with friends through the night

A place we’ll talk about now and the past what the future holds

Hanging out with not much to do

Just aimless with each other — is what we do

Cause this ain’t where it’s at

My friends will second that

And I gotta admit sometimes it’s pretty sad

But it’s like were our own brat pack

We’re always kickin' back nobody can take that

And that is that it’s like its all we have

Whoa!

Whoa!

Yeah, oh

Come on say «Oh!

Oh!

Get on the floor!

Dance 'till you got no more!»

I know its there somewhere

Don’t worry I’ll be there to rock the party all night

To rock it 'til there’s light our fists in the air

Fightin' the good fight

Cause' we were singing along to Peter Gabriel’s «Sledgehammer» song

You know it’s clear that tonight we belong in this place

So I step back to reflect in this town I hate

And at least just for a second I think I might stay

This ain’t where it’s at

My friends will second that

And I gotta admit sometimes it’s pretty sad

But it’s like were our own brat pack

We’re always kickin' back nobody can take that

And that is that

So I’ll run away to the hopes that I have

But still I fall asleep in the arms of my past

And when I wake so helpless and thinking of that

I just lay back down

Again, everyday

So maybe later today I’ll know

What I will do with my life as I know it

Maybe for now I’ll drive back to that place where I belong

And hope to God it hasn’t changed

This ain’t where it’s at

My friends will second that

And I gotta admit sometimes it’s pretty sad

But it’s like were our own brat pack

We’re always kickin' back

Nobody can take that no no no

This ain’t where it’s at

My friends will second that

And I gotta admit sometimes it’s pretty sad

But it’s like were our own brat pack

We’re always kickin' back

Nobody can take that

That is that it’s like its all we have

Мен бұл қаланы төрт жылдай жек көрдім

Иә, шыққым келгені сонша

Мектеп бітіру баяғыда болды

Өтінемін, біреу мені осы тесіктен шығарсын

Себебі мен мұнда тұрып қалғым келмейді

Мен отыз төртке келгенде, орта мектеп жылдары туралы айтамын

Жоқ, мен ол жерде болғым келмейді, дәл осы жерде тұрып қалады

Алға-артқа, жан-жаққа, жаным

Мен еденге аяғыма жүремін

Түні бойы достарыммен бірге ойнауға болатын жер

Біз қазір және өткен туралы айтатын орын

Істей қоймас болмау

Бір-бірімізбен мақсатсыз әрекет ету —            ісіміз     істейміз

Себебі бұл жерде емес

Менің достарым мұны екінші орынға қояды

Мен кейде бұл өте қайғылы болатынын мойындауым керек

Бірақ бұл өзіміздің бөбектер тобымыз сияқты

Біз әрқашан қарсы тұрамыз, оны ешкім көтере алмайды

Және бұл бізде бар сияқты

Уа!

Уа!

Иә, ой

Келіңіздер деңіз: «Ой!

О!

Еденге қоныңыз!

Болмағанша билеңіз!»

Мен оның бір жерде екенін білемін

Уайымдамаңыз, мен түні бойы кеште боламын

Ауада жұдырығымыз жарық болғанша оны шайқау үшін

Жақсы күрес

Себебі         Питер Габриэльдің  «Следжемер»  әніне        ән        ән              ән  ән      айттық

Бүгін түнде осы жерге  жататынымыз  анық екенін білесіз

Сондықтан мен осы қалада ойланамын, мен жек көремін

Кем дегенде бір секундқа қалуым мүмкін деп ойлаймын

Бұл қай жерде емес

Менің достарым мұны екінші орынға қояды

Мен кейде бұл өте қайғылы болатынын мойындауым керек

Бірақ бұл өзіміздің бөбектер тобымыз сияқты

Біз әрқашан қарсы тұрамыз, оны ешкім көтере алмайды

Және солай

Сондықтан мен бар үміттерге  қашамын

Бірақ бәрібір өткен өмірімнің құшағында ұйықтап жатырмын

Мен соншалықты дәрменсіз оянып, осыны ойлап жатқанда

Мен жай ғана жатып қалдым

Қайтадан, күнде

Сондықтан бүгін кейінірек білетін шығармын

Мен өз өміріммен не істеймін, өйткені мен оны білемін

Мүмкін әзірше мен өзім тиесілі жерге қайтатын шығармын

Құдайға  үміт  өзгермеген болды

Бұл қай жерде емес

Менің достарым мұны екінші орынға қояды

Мен кейде бұл өте қайғылы болатынын мойындауым керек

Бірақ бұл өзіміздің бөбектер тобымыз сияқты

Біз әрқашан артқа қараймыз

Мұны ешкім қабылдай алмайды, жоқ жоқ

Бұл қай жерде емес

Менің достарым мұны екінші орынға қояды

Мен кейде бұл өте қайғылы болатынын мойындауым керек

Бірақ бұл өзіміздің бөбектер тобымыз сияқты

Біз әрқашан артқа қараймыз

Мұны ешкім ала алмайды

Бұл                                                                                 бары — бізде барны «бар »ні н б ы р ы н б ы р ы?