Rather Be Dead - The Revolvers

My life is a dead end street

There’s no cause for turning back

I am out of luck all over again

Born to lose tatooed on my neck

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

Ain’t got no girl or have many friends

Lost my money at a gambling place

Drinking too much, every day’s the same

I cannot look into my ugly face

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

There’s no way to escape from all this

Bad luck is waiting and no place to hide

I’m a burnout on a rainy day

Somebody there who wants to kill me tonight

I don’t care what you say about me My life’s for sale, I’m gonna burn in hell

And if tomorrow doesn’t come anymore

For me it would be just as well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

Менің өмірім тұйық көше

Артқа бұрылу    себебі                                                                                         себеб    себеб   себеб         себеп                                             себеб|

Қайтадан жолым болмады

Мойнымдағы татуировканы жоғалту үшін туған

Мен туралы не ойлайтыныңыз маған маңызды емес

Себебі тозақта шірійтінімізді білемін

Менен: «Бүгінгі жағдайыңыз қалай?» деп сұрамаңыз.

Себебі жауап жақсы болмайды

Қыз жоқ немесе достары көп емес

Құмар ойын орнында ақшамды жоғалтып алдым

Тым көп ішу, күн сайын бірдей

Ұсқынсыз жүзіме қарай алмаймын

Мен туралы не ойлайтыныңыз маған маңызды емес

Себебі тозақта шірійтінімізді білемін

Менен: «Бүгінгі жағдайыңыз қалай?» деп сұрамаңыз.

Себебі жауап жақсы болмайды

Мен өлгенді жөн көремін, тозаққа барайық

Түсіну қиын емес, көру үшін жазық

Мен соңында жеңілушімін

Мұның бәрінен қашуға жол жоқ

Сәтсіздік күтіп тұр және жасырынатын жер жоқ

Мен жаңбырлы күнде шаршадым

Бүгін түнде мені өлтіргісі келетін біреу бар

Мен туралы не айтатындарың маған бәрібір Менің өмірім сатылады, тозақта жанамын 

Ал ертең келмесе

Мен үшін бұл да солай болар еді

Мен өлгенді жөн көремін, тозаққа барайық

Түсіну қиын емес, көру үшін жазық

Мен соңында жеңілушімін