Someplace Where It's Monday - The Refreshments

I don’t need these lights

I don’t need this noice

I don’t need these people

All these girls and boys

I guess I’m not happy with

This friday crowd

Won’t someone tell me

Why oh why

The band is always so loud

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

it’s getting me down

This hullabaloo

All I wanted

Was a table for two

So let’s call a cab here

And let’s get on out of here

Before everybody

Everybody gets the same idea

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Yeah, someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Маған бұл шамдар қажет емес

Маған бұл дыбыс керек емес

Маған бұл адамдар керек емес

Бұл қыздар мен ұлдардың барлығы

Менің көңілім толмайды деп ойлаймын

Бұл жұма қалың

Маған біреу айтпайды

Неге, неліктен

Топтың  әрқашан  шулы 

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Және басқа ешкім жоқ

Топ баяу әндерді орындайтын жерде

Және олар дыбысты азайтты

Бармендер оңай қабылдайтын жерде

Себебі                                                                                                                                                     

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Бұл тек мен  және сіз

бұл мені                       |

Бұл сұмдық

Мен қалағанның бәрі

Екі адамға арналған үстел болды

Олай болса осында такси шақырайық

Және осы жерден шықпасайық

Барлығының алдында

Барлығы бірдей идеяны алады

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Және басқа ешкім жоқ

Топ баяу әндерді орындайтын жерде

Және олар дыбысты азайтты

Бармендер оңай қабылдайтын жерде

Себебі                                                                                                                                                     

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Бұл тек мен  және сіз

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Және басқа ешкім жоқ

Топ баяу әндерді орындайтын жерде

Және олар дыбысты азайтты

Бармендер оңай қабылдайтын жерде

Себебі                                                                                                                                                     

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Бұл тек мен  және сіз

Иә, бүгін дүйсенбі болатын жерде

Және басқа ешкім жоқ

Топ баяу әндерді орындайтын жерде

Және олар дыбысты азайтты

Бармендер оңай қабылдайтын жерде

Себебі                                                                                                                                                     

Дүйсенбі болатын жерге барайық

Бұл тек мен  және сіз