Төменде әннің мәтіні берілген One Rainy Day , суретші - The Quiett, Jerry.k, Kebee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Quiett, Jerry.k, Kebee
오늘은 비 내리는 4월의 첫날
계절은 봄이건만 날씨는 겨울같이 차가워
감기 때문에 목은 따갑고 머리가 조금은 어질어질하군
아무튼 오늘 나와 Kebee, Jerry.
K
이렇게 세명은 합주실 A에
모이기로 했어, 근데 왜 이렇게
그들이 늦는 걸까, 벌써 세신데
난 오늘 몸도 안좋은데
애써 왔는데 혼 좀 내야 겠어
혹시라도 약속을 잊은 건 아닐까나
참 혼자 이러고 있으니까 심심하다
내가 여기 오려고 길을 나섰는데
비가 오데, 그 빗방울이 내 감정을 꽤
간지럽힌 뒤에 가지런히 길에
늘어선 가로수를 두고 가긴 영 싫길래
알잖아, 내가 얼마나 감상적인 사람인가를 말야
한동안 황사만이 가득해 한산하던 거리 위에
흩뿌리는 흙비를 맞고 있는 나무들의 뿌리들
그 고통이 충분히 느껴져서
난 힘차게 분무기를 움켜쥐었어
수줍은 듯 순수한 수분을 흡수하는 가로수의 표정
좀 늦었지만 참으로 흡족하군
야, 나 Kebee
오늘 우리 집이 물에 완전히 잠겼어
지금 혹시 TV 볼 수 있으면 틀어봐봐
18번 거기 나오는 거 우리 큰엄마다
«큰엄마, V 해요!
V!»
지금 확인해서 알겠지만
빗물이 지금 우리 집을 완전히 덮어서 말야
나 혼자 무리해서 그리로 가는 건
아무리 봐도 구린 짓인 것 같아서
우리 다음 술이나 마시면서
오늘 못한 얘기 하자고, okay?
내가 쏠게, 야야, 진짜 약속해
야, 근데 큰일났어
이번 비의 이유가 사상 최고 태풍이람서
와, 우리나라에서 이렇게 큰 비가 온 적은 없었대
강수량 15m?
니넨 어떡해?
Бүгін сәуірдің бірінші күні жаңбыр жауады
Маусым көктем, бірақ ауа райы қыстай суық
Мен суық тигендіктен тамағым ауырып, басым аздап айналады.
Қалай болғанда да, бүгін менімен, Кеби және Джерри.
Қ
Бұл үшеуі А ансамблінде
Біз бірге боламыз деп шештік, бірақ неге
Олар кешікті ме, есептеп жатыр
Мен бүгін өзімді жақсы сезінбеймін
Мен көп жұмыс жасадым, бірақ мен оны сынап көруім керек
Мүмкін мен уәдемді ұмытып кеткен шығармын
Мен мұны жалғыз істеп жатқандықтан жалықтым
Мен мұнда жету үшін шықтым
Жаңбыр жауып тұр, бұл жаңбыр тамшылары менің сезімімді әдемі етеді
Қытыққаннан кейін, ұқыпты жолда
Мен ағаштарды тізіп тастағым келмейді.
Менің қаншалықты сентиментальды екенімді білесің
Біраздан бері сары шаң басқан көшеде
Жаңбырдың астындағы ағаштардың тамыры
Мен ауырсынуды жеткілікті сезінемін
Мен атомизаторды қатты ұстадым
Ұялшақтай таза ылғалды сіңіретін көше ағашының көрінісі
Сәл кеш, бірақ мен шынымен бақыттымын
Эй, мен Кебимін
Бүгін менің үйім толығымен су астында қалды
Теледидарды қазір көре алсаңыз, ойнаңыз
Ол жерде 18-ші нөмірмен шыққан менің үлкен анам.
«Үлкен ана, мен Vмын!
V!»
Мен қазір тексеремін
Жаңбыр қазір үйімізді толығымен жауып кетті.
Маған жалғыз бару қиын
Қалай қарасам да ақымақтық деп ойлаймын
біз келесі сусынымызды ішіп жатқанда
Бүгін айтпаған нәрсе туралы сөйлесейік, жарайды ма?
Мен атамын, эй, саған уәде беремін
Эй, бірақ бұл үлкен мәселе
Бұл жаңбырдың себебі - бұл бұрын-соңды тіркелген ең үлкен тайфун.
Уау, Кореяда ешқашан мұндай жаңбыр жаумаған.
15м жауын-шашын?
Қалайсыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз