A Note on the Kitchen Table - The Prom

Now you lie awak in the middle of the night.

Lying next to her, your honorable wife.

She’s unaware of your intentions tonight.

She just breathes in and out to sustain life.

You grab some paper and a pencil from the drawer.

You sit at the table where she feeds you dinner.

Scratching your head to find the right words,

you’re not sure if you can really do this.

Енді түн ортасында ояу жатырсың.

Оның қасында, құрметті әйелің.

Ол сіздің бүгінгі түнгі ниетіңізден бейхабар.

Ол өмірді қолдау үшін жай ғана тыныс алады.

Сіз жәшіктен қағаз бен қарындашты аласыз.

Ол сізге кешкі ас беретін үстелде отырасыз.

Дұрыс сөздерді табу үшін басыңызды тырнаңыз,

мұны шынымен жасай алатыныңызға сенімді емессіз.