Constellations - The Prestige

I am constantly living on the edge of two separate universes

Reality makes me feel like a tourist, fiction helps me feel home

It’s getting hard for me to remember where I come from

The risks are clear;

I could lose control and never be aware again

It seems like fictions are the drugs to cure my life

I’m always on a trip to somewhere else,

The deafening sound of speed is hypnotising me

The more often I leave, the less I can come back;

The stars can’t light my way forever

I’m standing on the separation line, looking at the constellations in the sky

It is so beautiful, but it is scaring me, they’ve stopped guiding my tracks.

They’re shinning everywhere.

My skin is getting numb.

I can see the light passing through my body;

I’m now trying to find the truth

But I’m running in circles

I’m always on a trip to somewhere else,

The deafening sound of speed is hypnotising me

The more often I leave, the less I can come back;

The stars can’t light my way forever

I lost the sense of time;

I lost the sense of my life

Years gone by in a fraction of a heartbeat

I’m now beyond too far, I can’t come back down

I feel like a ghost haunting this fake world

Мен үнемі екі бөлек джендердің шетінде тұрамын

Шындық мені турист сияқты сезінеді, ал фантастика үйдегідей сезінуге көмектеседі

Мен қайдан келгенімді есте сақтау маған қиын

Тәуекелдер анық;

Мен бақылауды жоғалтып алуым мүмкін және енді ешқашан байқамай қалуым мүмкін

Фантастика менің өмірімді емдейтін дәрі сияқты

Мен басқа жер сапарында боламын,

Жылдамдықтың саңырау дыбысы мені гипноздырады

Неғұрлым жиі кетсем, соғұрлым аз ораламын;

Жұлдыздар менің жолымды мәңгіге жарықтандыра алмайды

Мен бөлу сызығында           аспан    жұлдыздар                                                                                                                                                         |

Бұл өте әдемі, бірақ бұл мені қорқытады, олар менің жолдарымды басшылыққа алды.

Олар барлық жерде жарқырайды.

Менің терім еніп жатыр.

Мен денемнен өтетін жарықты көремін;

Мен қазір шындықты табуға тырысамын

Бірақ мен шеңберлерде  жүгіріп жүрмін

Мен басқа жер сапарында боламын,

Жылдамдықтың саңырау дыбысы мені гипноздырады

Неғұрлым жиі кетсем, соғұрлым аз ораламын;

Жұлдыздар менің жолымды мәңгіге жарықтандыра алмайды

Мен уақыт сезімін жоғаттым;

Мен өмірімнің мағынасын жоғаттым

Жылдар жүрек соғысының бір бөлігінде өтті

Мен қазір тым алыспын, қайта түсе алмаймын

Мен осы жалған әлемді аңдып жүрген елес сияқтымын