Төменде әннің мәтіні берілген I Wanna Be Like You (From "The Jungle Book") , суретші - The Popstar Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Popstar Band
King Louis:
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what’s botherin' me I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkin around!
Oh, oobee doo (hoopdeewee)
I wanna be like yoo-hoo-hoo (hapdeedoobydoowop)
I wanna walk like you (cheep)
Talk like you (cheep), too-oo-o (weebydeebydeewoo)
You’ll see it’s true (shoobedeedoo)
An ape like mee-e-e (scoobeedoobeedoobeep)
Can learn to be huu-uuu-uman too-oo-oo!
(scat and dialogue)
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man’s red fire
To make my dream come true
Now gimme the secret, mancub
C’mon, clue me what to do Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
(scat)
Yoo--hoo-hoo!
(hoopdeeweep)
I wanna be like you-oo-oo (hapdeedoobedoobop)
I wanna talk like you (cheep)
Walk like you (cheep), too-oo-oo (weebadeebadoodop)
You’ll see it’s true-oo-oo (Shhobeedeeboo)
Someone like me-ee-ee (scoobeedoobeedooweep)
Can learn to be Like someone like me Balloo:
TAKE me home daddy!
King Louis:
Can learn to be Like someone like you
Balloo:
ONE more time!
yeahhh
King Louis:
Can learn to be Like someone like meEEEEE!
(scat)
Король Луи:
Қазір мен свингерлердің патшасымын
О, джунгли VIP
Мен шыңға жеттім және тоқтауыма мәжбүр болды
Бұл мені мазалап, мен еркек болғым келеді, Манкуб
Және қалаға дейін серуендеу
Басқа ер адамдар сияқты болыңыз
Мен айналамдағы монкиндерден шаршадым!
О, ооби-ду (хоупди)
Мен юу-ху-ху сияқты болғым келеді (hapdeedoobydoowop)
Мен сен сияқты жүргім келеді
Сіз сияқты сөйлеңіз (чип), тым-оо-о (weebydeebydeewoo)
Сіз мұның рас екенін көресіз (shoobedeedo)
Mee-e-e (scoobeedobeedoobeep) тәрізді маймыл
Huu-uuu-uman болуға үйренуге болады-о-оо!
(скат және диалог)
Енді мені алдауға тырыспа, манкуб
Мен сіздермен келісім жасадым
Мен қалаған нәрсе – адамның қызыл оты
Арманымды орындау үшін
Енді маған құпияны ашыңыз, манкуб
Қане, маған не істеу керектігін түсіндіріңіз Маған адамның қызыл гүлінің қуатын адам адам гүл |
Сондықтан мен сендей бола аламын
(скат)
Ио--хо-хоу!
(хупдивип)
Мен сен сияқты болғым келеді-oo-oo (happedoobedoobop)
Мен сен сияқты сөйлескім келеді
Сіз сияқты жүріңіз (чип), тым-оо-у (weebadeebadoodop)
Сіз мұның рас екенін көресіз (Shhobeedeeboo)
Маған ұқсайтын біреу (scoobeedobeedooweep)
Мен сияқты біреу сияқты болуды үйрене алады:
Мені үйге апарыңыз, әке!
Король Луи:
Сіз сияқты болуға үйренуі мүмкін
Шар:
Тағы бір рет!
иә
Король Луи:
Мен сияқты болуға үйренуге болады!EEEEEE!
(скат)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз