The Last of the Independent Romantics - The Night Flight Orchestra
С переводом

The Last of the Independent Romantics - The Night Flight Orchestra

Альбом
Sometimes the World Ain't Enough
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
556480

Төменде әннің мәтіні берілген The Last of the Independent Romantics , суретші - The Night Flight Orchestra аудармасымен

Ән мәтіні The Last of the Independent Romantics "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Last of the Independent Romantics

The Night Flight Orchestra

Оригинальный текст

She waited there at the edge of town

Her hair in a mess and a silken gown

We’d spent a year planning our escape

And sworn that we’d be the first to not look down, never down

She looked at me like we never had met

Her eyes were hope with a slight regret

Her hand in mine was shivering cold

But I felt her strength as she said: I won’t look down, never down

Space beyond measure

Our souls entwined, and standing on the edge

Lord, how I’d missed her

And the static of her love inside my head

I never needed those remnants of a life we left behind

But when I saw her, I knew she was approaching the divine

And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine

And with her eyes she showed me all my dreams without a sound

As our hearts went swirling giving in to gravity

She said: Not even death will ever be the end of you and me

Ain’t it peculiar the strangest things can turn your life around

Her radiation invisible like love that comes unbound

And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine

And with her eyes she showed me all my dreams without a sound

As our hearts went swirling giving in to gravity

She said: Not even death will ever be the end of you and I

Don’t speak, I know you’re there

The calm of your prescence, the weight of your stare

I’ve felt your suffering

Your dreams taking flight in, the absence of wings

At last we’re all alone

We’ll carry each other into the unknown

Stay close, illuminate

The part of me the dark has yet to take

Don’t you worry 'bout the future

Times like these weren’t meant to last

But I’ll cherish you forever and this moment is eternal

Just like everything must pass

Перевод песни

Ол қаланың шетінде күтті

Оның шашы                 жібек                                                                                                                                                                                                                                               

Біз қашуды жоспарлауға бір жыл жұмсадық

Біз бірінші болып төмен қарамайтынымызға, ешқашан төмен қарамайтынымызға ант етеміз

Ол маған ешқашан кездеспегендей қарады

Оның көздері үміттеніп, сәл өкінішпен

Оның қолымдағы қолы салқын дірілдеп тұрды

Бірақ мен оның күш-қуатын сезіндім: «Мен төмен қарамаймын, ешқашан төмен қарамаймын

Өлшемнен тыс кеңістік

Жанымыз бір-бірімен араласып, шетте тұр

Мырза, мен оны қалай сағындым

Ал менің басымдағы оның махаббатының статикасы

Біз қалдырған өмірдің қалдықтары маған ешқашан керек емес еді

Бірақ мен оны көргенде оның құдайға жақындағанын білдім

Біз секірген кезде, ол жұлдызды көзқарасын менімен бекітті

Ол менің барлық армандарымды көзімен үнсіз көрсетті

Біздің жүрегіміз ауырлыққа толы болғандықтан

Ол: «Сенің де, менің де өлімнің соңы ешқашан болмайды», - деді

Ең оғаш нәрселер сіздің өміріңізді өзгертетіні ерекше емес пе

Оның сәулеленуі шексіз махаббат сияқты көрінбейді

Біз секірген кезде, ол жұлдызды көзқарасын менімен бекітті

Ол менің барлық армандарымды көзімен үнсіз көрсетті

Біздің жүрегіміз ауырлыққа толы болғандықтан

Ол: «Сенің екеуміздің өміріміздің соңы тіпті өлім де болмайды», - деді

Сөйлеме, мен сенің сонда екеніңді білемін

Сіздің барлығыңыздың тыныштығы, қараңыз салмағы

Мен сіздің азапты сезіндім

Сіздің армандарыңыз ұшады, қанаттарыңыздың жоқтығы

Ақырында біз жалғызбыз

Біз бір-бірімізді белгісіздікке апарамыз

Жақын болыңыз, жарықтандырыңыз

Менің қараңғымның бөлігі әлі қабылдаған жоқ

Болашақ туралы уайымдама

Мұндай уақыт ұзаққа созылмады

Бірақ мен сені мәңгілік бағалаймын және бұл сәт мәңгілік  

Бәрі өтуі керек сияқты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз