I Want To Thank Your Folks - Nat King Cole Trio

I want to thank your folks

For making you as sweet as you are,

How else can I express how I feel,

Assess and reveal all my love?

I want to thank your folks

For making you the dream that you are,

And tell them what a swell job they’ve done

Of raising the one I love.

Do you recall the birthday party they gave you

When we were just a couple of kids?

Well suppose they haven’t thought of inviting me too,

See what I’d have missed?

And here’s my thanks to you

For making all my love dreams come true.

But darling, to be perfectly frank,

I really must thank your folks.

And here’s my thanks to you

For making all my love dreams come true.

But darling, to be perfectly frank,

I really must thank your folks.

Мен жақындарыңызға рахмет  айтқым келеді

Сізді өзіңіздей тәтті еткені үшін,

Мен өз сезімімді басқаша қалай  білдіре аламын?

Менің барлық махаббатымды бағалап, ашыңыз ба?

Мен жақындарыңызға рахмет  айтқым келеді

Сізді армандағаныңыз үшін,

Оларға қандай керемет жұмыс жасағанын айтыңыз

Мен жақсы көретін адамымды өсіру үшін.

Олардың сізге берген туған күні естеріңізде ме?

Біз екі бала болған кезде ме?

Олар да мені шақыруды ойламады делік,

Мен нені сағынғанымды көрдің бе?

Міне, менің рахметім

Менің барлық махаббат армандарымды орындағаны үшін.

Бірақ, шынымды айтсам, қымбаттым,

Мен сіздің адамдарыңызға шынымен алғыс айтуым керек.

Міне, менің рахметім

Менің барлық махаббат армандарымды орындағаны үшін.

Бірақ, шынымды айтсам, қымбаттым,

Мен сіздің адамдарыңызға шынымен алғыс айтуым керек.