Төменде әннің мәтіні берілген 88 Lines About 44 Women , суретші - The Nails аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Nails
Deborah was a Catholic girl
She held out till the bitter end
Carla was a different type
She’s the one who put it in
Mary was a black girl
I was afraid of a girl like that
Susan painted pictures
Sitting down like a Buddha sat
Reno was a nameless girl
A geographic memory
Cathy was a Jesus freak
She liked that kind of misery
Vicki had a special way
Of turning sex into a song
Kamela, who couldn’t sing
Kept the beat and kept it strong
Xylla was an archetype
The voodoo queen, the queen of wrath
Joan thought men were second best
To masturbating in a bath
Sherry was a feminist
She really had that gift of gab
Kathleen’s point of view was this
Take whatever you can grab
Seattle was another girl
Who left her mark upon the map
Karen liked to tie me up
And left me hanging by a strap
Jeannie had this nightclub walk
That made grown men feel underage
Mary Ellen, who had a son
Said I must go, but finally stayed
Gloria, the last taboo
Was shattered by her tongue one night
Mimi brought the taboo back
And held it up before the light
Marilyn, who knew no shame
Was never ever satisfied
Julie came and went so fast
She didn’t even say goodbye
Rhonda had a house in Venice
Lived on brown rice and cocaine
Patty had a house in Houston
Shot cough syrup in her veins
Linda thought her life was empty
Filled it up with alcohol
Katherine was much too pretty
She didn’t do that shit at all
Uh huh, not Katherine
Pauline thought that love was simple
Turn it on and turn it off
Jean-Marie was complicated
Like some French filmmaker’s plot
Gina was the perfect lady
Always kept her stockings straight
Jackie was a rich punk rocker
Silver spoon and a paper plate
Sarah was a modern dancer
Lean pristine transparency
Janet wrote bad poetry
In a crazy kind of urgency
Tanya Turkish liked to fuck
While wearing leather biker boots
Brenda’s strange obsession
Was for certain vegetables and fruit
Rowena was an artist’s daughter
The deeper image shook her up
Dee Dee’s mother left her father
Took his money and his truck
Debbie Ray had no such problems
Perfect Norman Rockwell home
Nina, 16, had a baby
Left her parents, lived alone
Bobbi joined a New Wave band
Changed her name to Bobbi Sox
Eloise, who played guitar
Sang songs about whales and cops
Terri didn’t give a shit
Was just a nihilist
Ronnie was much more my style
Cause she wrote songs just like this
Jezebel went forty days
Drinking nothing but Perrier
Dinah drove her Chevrolet
Into the San Francisco Bay
Judy came from Ohio
She’s a Scientologist
Amaranta, here’s a kiss
I chose you to end this list
Дебора католиктік қыз болған
Ол ақырына дейін шыдады
Карла басқа тип болды
Оны салған да ол
Мэри қара қыз болатын
Мен осындай қыздан қорықтым
Сюзан суреттер салды
Будда отыратындай отырды
Рено есімі жоқ қыз болатын
Географиялық жады
Кэти Исаның ақымақ адамы болды
Оған мұндай қасірет ұнады
Виккидің ерекше жолы болды
Сексті әнге айналдыру
Ән айта алмайтын Камела
Соққыны сақтап, оны мықты сақтады
Ксилла архетип болды
Вуду ханшайымы, қаһардың патшайымы
Джоан еркектерді екінші жақсы деп ойлады
Ваннада мастурбация жасау
Шерри феминист болған
Оның шынымен де Габ сыйы бар еді
Кэтлиннің көзқарасы бұл болды
Қолыңыздан келгеннің бәрін алыңыз
Сиэтл басқа қыз болды
Кім картада ізін қалдырды
Карен мені байлағанды ұнататын
Мені баумен ілулі қалдырды
Жанни түнгі клубта серуендеді
Бұл ересек еркектерді кәмелетке толмағандай сезінді
Мэри Элленнің ұлы болды
Мен баруым керек деді, бірақ соңында қалдым
Глория, соңғы тыйым
Бір түнде оның тілі жарылып қалды
Мими тыйымды қайтарды
Және оны жарықтың алдында ұстаңыз
Ұятты білмейтін Мэрилин
Ешқашан қанағаттанбады
Джули өте жылдам келді
Ол тіпті қоштаспады
Ронданың Венецияда үйі болған
Қоңыр күріш пен кокаинмен өмір сүрген
Пэттидің Хьюстонда үйі болды
Оның тамырларына жөтел сиропын жіберді
Линда өмірі бос деп ойлады
Оны алкоголь |
Кэтрин өте әдемі болды
Ол мүлде бұндай қылық жасаған жоқ
Кэтрин емес
Полин махаббатты қарапайым деп ойлады
Оны қосыңыз және өшіріңіз
Жан-Мари қиын болды
Кейбір француз режиссерінің сюжеті сияқты
Джина тамаша ханым болды
Шұлықтарын әрқашан түзу ұстады
Джеки бай панк-рокер болған
Күміс қасық және қағаз табақ
Сара заманауи биші болды
Мөлдір мөлдірлік
Джанет жаман өлең жазды
Шұғылдықтың бір шаңды түрінде
Таня Түрік және жақсы көретін
Былғары байкер етік киген кезде
Бренданың біртүрлі құмарлығы
Кейбір көкөністер мен жемістерге арналған
Ровена суретшінің қызы болған
Тереңірек бейне оны селт еткізді
Ди Дидің анасы әкесін тастап кеткен
Оның ақшасы мен көлігін алды
Дебби Рэйде мұндай проблемалар болған жоқ
Норман Роквеллдің тамаша үйі
16 жастағы Нина сәбилі болды
Ата-анасын тастап, жалғыз тұратын
Бобби Жаңа толқын тобына қосылды
Оның атын Бобби Сокс деп өзгертті
Гитарада ойнаған Элоиза
Киттер мен полицейлер туралы ән айтты
Терриге мән бермеді
Ол жай нигилист болды
Ронни менің стиліме көбірек ұқсайтын
Себебі ол дәл осылай ән жазды
Езабел қырық күн жүрді
Перьерден басқа ештеңе ішпейді
Дина Chevrolet көлігін жүргізді
Сан-Франциско шығанағына
Джуди Огайодан келді
Ол саентолог
Амаранта, міне сүю
Осы тізімді аяқтау үшін сізді таңдадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз