Homenaje a Abba - The Music Makers
С переводом

Homenaje a Abba - The Music Makers

Альбом
Stars On 45
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
232150

Төменде әннің мәтіні берілген Homenaje a Abba , суретші - The Music Makers аудармасымен

Ән мәтіні Homenaje a Abba "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Homenaje a Abba

The Music Makers

Оригинальный текст

Let’s do it!

Let’s do it!

Let’s do it!

You can boogie like disco, love that disco sound

Move all your body, spin it 'round and 'round

But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget

Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget

The Stars on '45 keep on turning in your mind

Like 'We Can Work it Out'

Remember 'Twist and Shout'

You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'

You gotta beat the clock

You gotta beat the clock

NO REPLY by The Beatles

This happened once before when I came through your door,

No Reply

They said it wasn’t you but I saw you peep through your window

I’LL BE BACK by The Beatles

You know if you break my heart I’ll go but I’ll be back again

'Cause I told you once before good bye but I came back again

DRIVE MY CAR by The Beatles

Asked the girl what she wanted to be

She said 'Baby, can’t you see?'

'I want to be famous, the star of the screen'

But you can do something in between…

Baby, you can drive my car

Yes, I’m gonna be a star

Baby, you can drive my car

And baby I love you

DO YOU WANT TO KNOW A SECRET by The Beatles

Listen, do you want to know a secret

Do you promise not to tell

Wo-ah, closer

Let me whisper in your ear

Say the words you love to hear

'I'm in love with you' woo-oo

WE CAN WORK IT OUT by The Beatles

Try to see it my way

Do I have to keep on talkin' till I couldn’t go on

While you see it your way

Run the risk of knowing that our love might soon be gone

We can work it out

We can work it out

I SHOULD HAVE KNOWN BETTER by The Beatles

I should have known better with a girl like you

That I would love everything that you do

And I do, hey-hey-hey

NOWHERE MAN by The Beatles

He’s a real nowhere man

Sitting in his nowhere land

YOU’RE GOING TO LOSE THAT GIRL by The Beatles

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lo-se that, yeah

(Yes, yes you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lo-se that girl

(Yes, yes you’re gonna lose that girl)

TICKET TO RIDE by The Beatles

I think I’m gonna be sad, I think it’s today, yeah

The girl that’s driving me mad is going away

She’s got a ticket to ride, she’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride and she don’t care

THE WORD by The Beatles

Say the word and you’ll be free

Say the word and be like me

Say the word I’m thinking of

Have you heard the word is love?

It’s so fine, it’s sunshine

It’s the word, love

ELEANOR RIGBY by The Beatles

Ahhh, look at all the lonely people

Ahhh, look at all the lonely people

EVERY LITTLE THING by The Beatles

When I’m walking beside her people tell me I’m lucky

Yes, I know I’m a lucky guy

I remember the first time I was lonely without her

I can’t stop thinking about her now

Every little thing she does, she does for me, yeah

And you know the things she does, she does for me, oooh

AND YOUR BIRD CAN SING by The Beatles

You tell me that you’ve got everything you want

And your bird can sing

But you don’t get me, you don’t get me

When your prized possessions start to wear you down

Look in my direction, I’ll be around, I’ll be around

GET BACK by The Beatles

Jo Jo was a man who thought he was a loner

But he knew it wouldn’t last

Jo Jo left his home in Tucson, Arizona

For some California grass

Get back, get back, get back to where you once belonged

Get back, get back, get back to where you once belonged

EIGHT DAYS A WEEK by The Beatles

Oooh, I need you love, babe

Guess you know it’s true

Hope you need my love, babe

Just like I need you

Hold me, love me

Hold me, love me

I ain’t got nothing but love, babe

Eight days a week

IT WON’T BE LONG by The Beatles

It won’t be long yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

It won’t be long yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

It won’t be long yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

'Til I belong to you

DAY TRIPPER by The Beatles

Got a good reason for takin' the easy way out

Got a good reason for takin' the easy way out now

She was a day tripper, one way ticket, yeah

It took me so long to find out and I found out

WAIT by The Beatles

It’s been a long time

Now I’m coming back home

I’ve been away now

Oh, how I’ve been alone

Wait 'til I come back to your side

We’ll forget the tears we’ve cried

But if your heart breaks

Don’t wait, turn me away

And if your heart’s strong

Hold on, I won’t delay

Ooooooooooo…

Ooooooooooo…

The Stars on '45 keep on turning in your mind

Like 'We Can Work it Out'

Remember 'Twist and Shout'

You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'

GOOD DAY SUNSHINE by The Beatles

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

MY SWEET LORD by George Harrison

(Guitar solo)

HERE COMES THE SUN by The Beatles

Little darling, it’s been a long cold lonely winter

Little darling, it feels like years since it’s been here

Here comes the sun, here comes the sun

And I say, it’s all right

WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS by The Beatles

I look at you all, see the love, there that’s sleeping

While my guitar, gently weeps

I look at the floor, and I see it needs sweeping

Still my guitar, gently weeps

TAXMAN by The Beatles

Let me tell you how it will be

(Taxman, Taxman, Mr. Wilson)

There’s one for you, nineteen for me

(Taxman, Mr. Heath)

'Cause I’m the taxman

Yeah, I’m the taxman

A HARD DAY’S NIGHT by The Beatles

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog

It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log

But when I get home to you I’ll find the things that you do

Will make me feel alright

THINGS WE SAID TODAY by The Beatles

You say you will love me

If I have to go

You’ll be thinking of me

Somehow I will know

Someday when I’m lonely

Wishing you weren’t so far away,

Then I will remember

The things we said today

IF I FELL by The Beatles

If I give my heart to you

I must be sure

From the very start

That you would love me more than her

'Cause I couldn’t stand the pain

And I would be sad if our new love was in vain

YOU CAN’T DO THAT by The Beatles

I got something to say that might cause you pain

If I catch you talking to that boy again

I’m gonna let you down

And leave you flat

Because I told you before, oh

You can’t do that

PLEASE, PLEASE ME by The Beatles

Last night I said these words to my girl

I know you never even try, girl

C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…

Please, please me, whoa yeah, like I please you

Please, please me, whoa yeah, like I please you

Please, please me, whoa yeah, like I please you

FROM ME TO YOU by The Beatles

If there’s anything that you want

If there’s anything I can do

Just call on me, and I’ll send it along

With love from me to you.

I WANT TO HOLD YOUR HAND by The Beatles

Oh yeah, I’ll, tell you something, I think you’ll understand

When I’ll, say that something, I wanna hold your hand

I wanna hold your hand, I wanna hold your hand

I wanna hold your hand

You can boogie like disco, love that disco sound

Move all your body, spin it 'round and 'round

But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget

Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget

The Stars on '45 keep on turning in your mind

Like 'We Can Work it Out'

Remember 'Twist and Shout'

You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'

Перевод песни

Қанекей соны істейік!

Қанекей соны істейік!

Қанекей соны істейік!

Сіз дискотека сияқты буги жасай аласыз, дискотека дыбысын жақсы көресіз

Бүкіл денеңізді жылжытыңыз, оны айналдырыңыз және айналдырыңыз

Бірақ жасама, жасама, жасама, ұмытпа

Болма, жасама, жасама, ұмытпа

45-тегі жұлдыздар сіздің ойыңызда айналады

"Біз оны шеше аламыз" сияқты

«Бұру және айқайлауды» есте сақтаңыз

Сіз әлі де "Неге екенін айт" және "Жауап бермейсіз"

Сіз сағатты ұруыңыз керек

Сіз сағатты ұруыңыз керек

The Beatles ЖАУАП ЖОҚ

Бұл бұрын бір рет сіздің есігіңізден кірген кезде болды.

Жауап жоқ

Олар бұл сіз емес екеніңізді айтты, бірақ мен сіздің терезеңізден қарап тұрғаныңызды көрдім

МЕН The Beatles қа қайта боламын

Сіз менің жүрегімді жаралайтыныңызды білесіз, бірақ мен қайтамын, бірақ мен қайтадан ораламын

«Мен сізге бір рет айттым, бірақ мен тағы бір рет айттым, бірақ қайтадан оралдым

The Beatles шығарған MY CAR DRIVE 

Қыздан кім болғысы келетінін сұрады

Ол: «Балам, көрмейсің бе?»

'Мен белгілі болғым келеді, экран жұлдызы  

Бірақ сіз арасында бірдеңе жасай аласыз ...

Балам, сен менің көлігімді жүргізе аласың

Иә, мен жұлдыз боламын

Балам, сен менің көлігімді жүргізе аласың

Ал балақай мен сені жақсы көремін

СІЗ The Beatles  тобының ҚҰПИЯСЫН БІЛГіңіз келе ме?

Тыңдаңыз, құпияны білгіңіз келеді ме?

Айтпаймын деп уәде бересіз бе

Уау, жақынырақ

Құлағыңызға сыбырласуға  рұқсат етіңіз

Өзіңізге ұнайтын сөздерді  айтыңыз

"Мен саған ғашықпын" ву-у

БІЗ ОНЫ  The Beatles мен                                                                                                                                            Оны                                                               The Beatles                        БІЗ АЛАМЫЗ

Мұны менің жолым көруге тырысыңыз

Мен жалғастыра алмағанша сөйлесуім керек пе

Сіз оны өз жолыңызда көргенше

Жақында біздің махаббатымыз жоғалып кетуі мүмкін екенін білу қаупін                           

Біз оны жөндей аламыз

Біз оны жөндей аламыз

МЕН The Beatles тобын жақсырақ білуім керек еді

Мен сіздей қызбен жақсы білсе керек

Мен сенің барлық істеріңді жақсы көретінімді

Мен боламын, эй-эй-эй

The Beatles шығарған NOWHERE MAN

Ол нағыз адам

Өзінің ешбір жерінде отыру

СІЗ The Beatles-тің СОЛ ҚЫЗДАН ЖОҒАЛАЙСЫЗ

Ол қызды жоғалтасың

(Иә, иә сен ол қызды жоғалтасың)

Сіз мұны жоғалтасыз, иә

(Иә, иә сен ол қызды жоғалтасың)

Сіз ол қызды жоғалтасыз

(Иә, иә сен ол қызды жоғалтасың)

The Beatles                                               БИЛЕТ 

Мен қайғылы боламын деп ойлаймын, бүгін деп ойлаймын, иә

Мені ашуландырған қыз кетіп қалды

Оған мінуге билет бар, оған мінуге билет бар

Оған мінуге билет бар, ол бәрібір

СӨЗ The Beatles

Сөзді айтыңыз, сонда  бос боласыз

Сөзді айт және мен сияқты бол

Мен ойлаған сөзді айтыңыз

Сіз махаббат деген сөзді естідіңіз бе?

Бұл өте жақсы, күн сәулесі

Бұл сөз, махаббат

The Beatles авторы ЭЛЕНОР РИГБИ

Ахх, жалғыз адамдарды қарашы

Ахх, жалғыз адамдарды қарашы

The Beatles ұсынған БАРЛЫҚ Кішкентай нәрсе

Мен оның қасында жүргенімде, адамдар менің бақытты екенімді айтады

Ия, мен бақытты жігітімді білемін

Олсыз бірінші рет жалғыз болғаным есімде

Мен қазір ол туралы ойлауды тоқтата алмаймын

Ол жасаған әрбір кішкентай нәрсені мен үшін жасайды, иә

Сіз оның не істейтінін білесіз, ол мен үшін істейді, ооо

ЖӘНЕ СІЗДІҢ ҚҰСЫҢЫЗ The Beatles әнін айта алады

Сіз маған қалағаныңыздың бәрі бар екенін айтасыз

Ал сенің құсың ән айта алады

Бірақ сен мені түсінбейсің, түсінбейсің

Бағалы дүниелеріңіз сізді шаршата бастағанда

Менің бағытымнан қараңыз, айналаңызда боламын, мен айналасында боламын

 The Beatles тобынан КЕРІ АЛУ

Джо Джо өзін жалғызбын деп ойлайтын адам болатын

Бірақ ол мұның ұзаққа созылмайтынын білді

Джо Джо Аризона штатының Туссон қаласындағы үйінен шықты

Калифорния шөптері үшін

Қайта оралыңыз, оралыңыз, бұрын тиесілі жеріңізге қайта оралыңыз

Қайта оралыңыз, оралыңыз, бұрын тиесілі жеріңізге қайта оралыңыз

АПТАСЫНЫҢ СЕГІЗ КҮНІ The Beatles

Ооо, маған  сенің махаббатың керек, балақай

Сіз оның рас екенін білесіз деп ойлаңыз

Сізге менің махаббатым керек деп үміттенемін, балақай

Сіз маған  керексіз

Мені ұстаңыз, сүйіңіз

Мені ұстаңыз, сүйіңіз

Менде махаббаттан басқа ештеңе жоқ, балақай

Аптасына сегіз күн

              The Beatles     көп болмайды

Бұл ұзақ болмайды

(Иә, иә, иә, иә, иә)

Бұл ұзақ болмайды

(Иә, иә, иә, иә, иә)

Бұл ұзақ болмайды

(Иә, иә, иә, иә, иә)

Мен саған тиесілі болғанша

The Beatles ұсынған DAY TRIPPER

Оңай жолды таңдауға жақсы себеп бар

Енді оңай жолды таңдаудың жақсы себебі бар

Ол бір күндік саяхатшы болды, иә

Мұны білу                                                                                     қ                                                              | |

The Beatles КҮТІҢІЗ

Көп уақыт өтті

Енді мен үйге қайтамын

Мен қазір кетіп қалдым

О, мен қалай жалғыз қалдым

Мен сенің жаныңа қайтып келгенше күте тұр

Біз жылаған көз жасымызды ұмытамыз

Бірақ жүрегіңіз жарылып кетсе

Күтпе, мені бұрып бер

Жүрегіңіз күшті болса

Күте тұрыңыз, мен кешіктірмеймін

Ооооооооооо...

Ооооооооооо...

45-тегі жұлдыздар сіздің ойыңызда айналады

"Біз оны шеше аламыз" сияқты

«Бұру және айқайлауды» есте сақтаңыз

Сіз әлі де "Неге екенін айт" және "Жауап бермейсіз"

The Beatles авторы: GOOD DAY SUNSHINE

Қайырлы күн шуақты

Қайырлы күн шуақты

Қайырлы күн шуақты

Джордж Харрисонның ТӘТТІ ТӘРБИЕСІМ

(Соло гитара)

The Beatles шығарған МЫНА КҮН КЕЛЕДІ

Кішкентай қымбаттым, бұл ұзақ суық, жалғыз қыс болды

Кішкентай қымбаттым, оның осында болғанына көп жылдар болған сияқты

Міне, күн келді, міне, күн келді

Мен бәрі дұрыс деп айтамын

        The Beatles  тобының ГИТТАРАМ ЖӘЙЫН ЖЫЛАҒАНДА

Мен барлығыңызға                                                                                                                                                                       ма                     ма                                                                                                        |

Менің гитарам ақырын жылайды

Мен еденге қараймын, және мен оны сыпыруды қажет деп білемін

Менің гитарам әлі де ақырын жылайды

The Beatles шығарған TAXMAN

Қалай болатынын айтып берейін

(Салықшы, салықшы, Уилсон мырза)

Саған бір, мен үшін он тоғыз

(Салықшы, Хит мырза)

Себебі мен салықшымын

Иә, мен салықшымын

The Beatles шығарған ҚИЫН КҮНДІК ТҮН

Күндізгі түн ауыр болды, мен ит сияқты жұмыс істедім

Күнделікті қиын түн болды, мен журналы сияқты ұйықтауым керек

Үйге                                                Сіз жасайтын нәрселерді  табамын

Мені жақсы сезінеді

БҮГІН БІЗ АЙТҚАНДА  The Beatles 

Сен мені сүйем деп айтасың

Бару керек болса

Сіз мені ойлайтын боласыз

Әйтеуір білемін

Бір күні мен жалғыз қалғанда

Алыста болмағаныңды қалаймын,

Сонда мен есімде

Бүгін біз айтқан нәрселер

ЕГЕР МЕН The Beatles  тобына құлап кетсем

Жүрегімді саған берсем 

Мен сенімді болуым керек

Ең басынан

Сіз мені одан артық жақсы көретін едіңіз

Себебі мен ауыруға шыдай алмадым

Жаңа махаббатымыз бекер болса, мен мұңаяр едім

СІЗ         The Beatles    БҰЛАЙ ЖАСАЙ АЛМАЙСЫЗ

Ауыруы мүмкін бірдеңе айтамын

Егер мен сенің сол баламен сөйлесесің

Мен сені тастаймын

Ал сені тегіс қалдыр

Өйткені, мен сізге бұрын айтқанмын

Сіз олдай алмайсыз

PLEASE, PLEASE ME  The Beatles

Кеше түнде                   қ                                          �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

Мен сенің ешқашан тырыспағаныңды білемін, қыз

Келіңіздер…, келіңіздер…, келіңіздер…, келіңіздер…, келіңіздер…

Өтінемін, мені өтінемін, иә, мен сізге ұнағандай

Өтінемін, мені өтінемін, иә, мен сізге ұнағандай

Өтінемін, мені өтінемін, иә, мен сізге ұнағандай

The Beatles авторы МЕН СЕНІМ 

 Егер қалаған нәрсеңіз болса

Мен бірдеңе істей алатын болса

Мені маған қоңырау шалыңыз, мен оны бірге жіберемін

Менен саған махаббатпен.

МЕН    The Beatles  тобының   ҚОЛЫҢЫЗДЫ ҰСТАП       ҰСТАГЫМ  КЕЛЕДІ

Иә, мен сізге бірдеңе айтайын, түсінесіз деп ойлаймын

Мен бірдеңе айтсам, қолыңызды ұстағым келеді

Мен сенің қолыңды ұстағым келеді, қолыңды ұстағым келеді

Мен сенің қолыңды ұстағым келеді

Сіз дискотека сияқты буги жасай аласыз, дискотека дыбысын жақсы көресіз

Бүкіл денеңізді жылжытыңыз, оны айналдырыңыз және айналдырыңыз

Бірақ жасама, жасама, жасама, ұмытпа

Болма, жасама, жасама, ұмытпа

45-тегі жұлдыздар сіздің ойыңызда айналады

"Біз оны шеше аламыз" сияқты

«Бұру және айқайлауды» есте сақтаңыз

Сіз әлі де "Неге екенін айт" және "Жауап бермейсіз"

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз