
Төменде әннің мәтіні берілген Disjunct Concerto , суретші - The Monocles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Monocles
I wrote a concerto inspired by the perfectly harmonized paranoia
Can it be heard?
There’s the cello of movement number one
Describing the overbearing friction
The impact of homeless jazz upon reality
Stalking a loved one who is life’s true Beauty
I bet the initial melody was the sound of a social recluse
I bet the whole tone scale represented a noose
But it never got put to good use
Because the harmony suggested that it wasn’t too romantic
Now the noose is gone, but the figure’s still there
Standing behind a shed looking for Beauty to stare…
There’s a repeated note, a constant
Showing how Beauty is numb
But numb to pain is not numb to worry, not numb to scare
As the music crescendos, awareness amplifies because of a flat two clash
All of the notes slowly rise…
The figure is lurking to a gentle pizzicato
Approaching a home that is not its own
It sneaks in through the front door
Unnoticed by all except for Beauty
Beauty hears a door slam and lightswitches flicker
Or better put, the pressure of the bow against the strings
And the sound of how the notes ring out
Beauty grabs a knife from the nightstand
Opens the bedroom door
Tiptoes down the twelve step staircase
Listens for creaks in the floor
Voices are heard
But they’re from ghosts, past lives
The real figure preys in silence
It feeds off the search for light
«Please will you find me and put me to rest, will you find me and put me to
rest?
The shadows are painful and dismal at best, would you put me to rest?
I’d do it myself but fate does not allow me to
So tighten your grip, let the dissonance sing, and let the weapon go through»
Мен керемет үйлесімді паранояның шабыттандырған концерт жаздым
Оны естуге болады ма?
Мұнда №1 қозғалыстың виолончельі бар
Шамадан тыс үйкелісті сипаттау
Үйсіз джаздың шындыққа әсері
Өмірдің нағыз сұлуы саналатын сүйікті адамды аңдыу
Бастапқы әуенді әлеуметтік редакциялаудың дыбысы болды
Тон шкаласының барлығы ілмекті бейнелеген
Бірақ ол ешқашан тиімді пайдаланылмады
Өйткені үйлесімділік оның тым романтикалық еместігін көрсетті
Енді ілмек жоқ, бірақ фигура әлі де сол жерде
Сарайдың артында тұрып, Сұлулықты іздеу үшін…
Қайталанатын жазба, константа бар
Сұлулықтың ыңғайсыздығын көрсету
Бірақ ауырсынуды уайымдау уайымдау және қорқыту жоқ
Музыка крестсендосы болған сайын, екі бірдей соқтығыстың салдарынан хабардарлық күшейеді.
Барлық жазбалар баяу көтеріледі…
Бұл фигура жұмсақ пиццикатоға ұқсайды
Жеке үйге жақындау
Ол алдыңғы есіктен жасырын кіреді
Сұлулықтан басқасы байқамайды
Сұлулық есіктің қағылып, шамдар жыпылықтағанын естиді
Немесе жақсы садақ, садақтың қысымы
Және ноталардың қалай сыңғырлаған дыбысы
Сұлулық түнгі үстелден пышақты алады
Жатын бөлменің есігін ашады
Он екі баспалдақпен аяқтың ұшымен төмен түседі
Едендегі сықырлауларды тыңдайды
Дауыстар естіледі
Бірақ олар елестерден, өткен өмірден
Нағыз фигура үнсіз жүреді
Ол жарық іздеуден қоректенеді
«Өтінемін, мені тауып, тыныштық бересіз бе, мені тауып, отырғызасыз ба
демалыс?
Көлеңкелер ауыр және көңілсіз, мені тыныштандырар ма едіңіз?
Мен мұны өзім жасаймын, бірақ тағдыр маған рұқсат бермейді
Сондықтан ұстағыңызды қатайтыңыз, диссонанс ән айтып, қаруды ұстаңыз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз