Who Will Love Me Tomorrow - The Mission

She brings me colours, white wine and roses

And then we paint our faces and pwder our noses

She gives me her halo and I hang it next to mine

Reads to me Mishima like a honeymoon valentine

She’s an architect of pleasure and she fashions me a fountain

She leads me through the clouds to the peak of the highest mountain

We dare the heavens on a chariot that we borrow

Tonight she is my cradle, but

Who will love me tomorrow?

Cold turkey Cindy pulls the mirrors from the wall

Walks barefoot on the broken glass and stumbles in from the hall

She’s shooting paper tigers with the needle that she’s borrowed

Tonight she is my pillow, so Who will love me tomorrow?

Must I sing so low to get so high?

I can’t purge myself of demons and I don’t know the reason why

My heart feels like a battlefield and all my soldiers lie slain

I’ll never be clean, I’ll never be pure again

She greets me like a siren and all her lights are flashing

She invites me to her dungeon with the promise of a lashing

And with a smile like a sunrise playing on her lips

She shows me her collections of butterflies, scars, and whips

With fingernails like claws she leaves keepsake souvenirs

Like trenches on my back she bathes in saccharine scented tears

I feel just like an actor in a play called «Dear Friend Sorrow»

Tonight she is my refuge, but

Who will love me tomorrow?

Ол маған түстер, ақ шарап және раушан гүлдерін әкеледі

Содан кейін бетімізді бояп, мұрнымызды қатайтамыз

Ол маған өз ореолін береді, мен оны өзімнің қасыма іліп қоямын

Маған Мишиманы бал айы валентиніндей оқиды

Ол                                                         субұрақ  сән сәнді  сән сәнді сәнді сәуетшісі сәулетшісі сәулетшісі

Ол мені бұлттардан жоғары таудың шыңына апарады

Қарызға алған арбамызда көкке батылдық танытамыз

Бүгін түнде ол менің бесігім, бірақ

Ертең мені кім жақсы көреді?

Суық күркетауық Синди қабырғадағы айналарды тартып алады

Сынған әйнектен жалаң аяқ жүреді және залдан сүрінеді

Ол қарызға алған инемен қағаз жолбарыстарды атып жатыр

Бүгін кешке ол менің жастығым, сондықтан мені ертең кім сүйеді?

Мен соншалықты төмен болуым керек пе?

Мен өзімді жындардан тазарта алмаймын және себебін білмеймін

Менің жүрегім жауынгерлік алаңдай             бар  жауынгерлерім  өліп  жатыр

Мен ешқашан таза болмаймын, енді таза болмаймын

Ол сирена сияқты мені қарсы алады және оның барлық шамдары жыпылықтайды

Ол мені зынданға шақырып жатыр

Оның еріндерінде ойнаған күннің шығуындай күлімсіреумен

Ол маған көбелек, тыртық және қамшы топтамаларын көрсетеді

Тырнақтарымен тырнақтарымен ол естелік кәдесыйлар қалдырады

Менің арқамдағы окоптар сияқты ол сахарин иісі бар көз жасына шомылады

Мен өзімді «Құрметті дос қайғы» спектакліндегі актер сияқты сезінемін.

Бүгін түнде ол менің баспанам, бірақ

Ертең мені кім жақсы көреді?