Grapes Of Wrath - The Mission

The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands

The dignity of labour upon a mans own land

The soil of his fathers passes on down through blood to Hand

A mans right of birth to reap the harvest from his land

The breaking of his back to keep his dream alive

To work the change of season his instinct to survive

The planting of his seed and to see his harvest grow

Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows

The land of the free, home of the brave

The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood

And along come the winds that blow through the land

With a price to pay for the working man

Money talks and changes hands

And money reaps the harvest money demands

The grapes of wrath

The can take away his freedom they can beat him into the

Dust

They can burn his home, run him from his land, and leave

Him out to gather rust

But they can’t take away his faith and his honesty and

Pride and the knowledge that he holds inside

One day they’ll reap the harvest

The grapes of wrath

There’s hope in a man that nothing can destroy

A man will endure anything for the dream that he holds

Dear

And there’s pride in a man who knows the truth

His faith in the earth he toils for

His honesty for the air he breathes

The truth of the harvest they will reap

The grapes of wrath

Оның маңдайындағы тер мен кір оның қолына жұмыс істеді

Адамның өз жеріндегі еңбегінің қадір-қасиеті

Оның әкелерінің топырағы қан арқылы қанға түседі

Ер адамның өз жерінен егін жинауға құқығы

Арманын сақтау үшін арқасының сынуы

Маусымның өзгерісімен  жұмыс       оның тірі қалу инстинкті 

Оның тұқымын отырғызу және оның егіннің өсуін көру

Адамға егіннің егінін жинау үшін мақтаныш сезімін береді

Азаттардың елі, ержүректердің мекені

Пионерлердің жүрегі, ет пен сүйектің мұрасы

Сонымен бірге жерді соғатын желдер келеді

Жұмысшыға төлеу бағасымен 

Ақша сөйлейді және қол ауыстырады

Ал ақша талап еткен егінді жинайды

Қаһарлы жүзім

Оның еркіндігінен айырылуы мүмкін, олар оны ұрып-соғуы мүмкін

Шаң

Олар оның үйін өртеп, жерінен қуып, кетіп қалуы мүмкін

Ол тот жинауға  шықты

Бірақ олар оның сенімі мен адалдығынан айырыла алмайды

Тәкаппарлық пен оның ішінде сақтайтын білімі

Бір күні олар егін жинайды

Қаһарлы жүзім

Адамда ешнәрсе жоя алмайтын  үміт бар

Адам арманы үшін бәріне төзеді

Құрметті

Шындықты білетін адамда мақтаныш бар

Оның жерге деген сенімі

Оның тыныс алатын ауаға деген адалдығы

Олар жинайтын егіннің шындығы

Қаһарлы жүзім