Ahmads Blues - Miles Davis Quintet
С переводом

Ahmads Blues - Miles Davis Quintet

Альбом
Miles Davis, Vol. 23
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
446510

Төменде әннің мәтіні берілген Ahmads Blues , суретші - Miles Davis Quintet аудармасымен

Ән мәтіні Ahmads Blues "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ahmads Blues

Miles Davis Quintet

Оригинальный текст

Shake Me Up

Spider’s Blues (Might Need It Sometime)

-- Bill Payne, Fred Tackett, Paul Barrere

Spider was a funny old fellow

Had long skinny arms and legs

He used to spin around the dance floor

That’s how he got his name

Well long last Sunday down at the May soiree

Hurricane Lucy hit Spider and the bodies flew every which way

Spider told Lucy «Girl I’d like to give ya a piece of my mind»

She said, «Ya better hold on, Ya better hold on

Ya better hold on to it honey

You might need it sometime»

Well the Spider and Lucy they started datin' in June

They danced every night together from then until the August moon

Shined a light so bright they began to swoon

Then the Spider asked Lucy «girl won’t you be my bride?

I got a hundred dollar bill and a slightly used Cadillac ride

And girl if ya say I do I’ll give ya everything I got that’s mine»

She said, «Ya better hold on, Ya better hold on

Ya better hold on to it honey

You might need it sometime»

Now the Spider and Lucy were gettin' hitched in the Spring

He took his hundred dollar bil and he bought the girl a cracker jack ring

Standing there at the alter it was as quiet as a tomb

Til he promised her 44 kids and a house with 22 rooms

Lucy screamed «Spider, are you crazy?

What’s wrong with you?

Ya better hold on, Ya better hold on

Ya better hold on to it honey

You might need it sometime

Ya better hold on, Ya better hold on

Ya better hold on to it honey

You might need it sometime»

Перевод песни

Мені шайқаңыз

Өрмекші блюз (кейде қажет болуы мүмкін)

-- Билл Пэйн, Фред Такетт, Пол Баррер

Өрмекші  көңілді қарт адам болатын

Ұзын арық қолдары мен аяқтары болды

Бұрын ол би алаңын айналдыратын

Осылайша ол өз атын алды

Өткен жексенбіде мамыр кешінде

Люси дауылы Өрмекшіге соқты, денелер әр жаққа ұшып кетті

Өрмекші Люсиге: «Қыз, мен саған өз ойымның бір бөлігін бергім келеді» деді.

Ол: «Ұстаңыз, жақсырақ ұстаңыз

Оны ұстағаныңыз жөн, жаным

Бұл сізге бір кезде қажет болуы мүмкін»

Өрмекші мен Люси олар маусым айында кездесе бастады

Содан бастап тамыз айына дейін олар әр түнде бірге биледі

Жарқ еткені сонша, олар шошып кетті

Сонда Өрмекші Люсиден: «Қыз, сен менің қалыңдығым болмайсың ба?

Мен жүз долларлық вексельдім және сәл қолданылған кадиллак жүру

Ал қыз, егер мен боламын десең, менде бар нәрсенің бәрін саған беремін, бұл менікі»

Ол: «Ұстаңыз, жақсырақ ұстаңыз

Оны ұстағаныңыз жөн, жаным

Бұл сізге бір кезде қажет болуы мүмкін»

Енді Өрмекші мен Люси көктемде ұсталды

Ол                                                                                   к  к                                                       домкрат  сақина  сатып алды

Айналада тұрғанда, бейіт сияқты тыныш болды

Ол оған 44 бала мен 22 бөлмелі үйді уәде еткенше

Люси айқайлады: «Өрмекші, сен жындысың ба?

Сенімен не болды?

Ұстаңыз, ұстаңыз

Оны ұстағаныңыз жөн, жаным

Бұл сізге бір кезде қажет болуы мүмкін

Ұстаңыз, ұстаңыз

Оны ұстағаныңыз жөн, жаным

Бұл сізге бір кезде қажет болуы мүмкін»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз