Төменде әннің мәтіні берілген Woman Is Like A Shadow , суретші - The Meditations аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Meditations
Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
I said, a woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give when you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
Listen when I say to you
And no joke about it
Easy come, easy go
If you run, run down your shadow
You can never catch it
If you run, run down your shadow
You can never catch it
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give what you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
'Cause woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
Woman!
(Woman is like a shadow)
You’re my shadow (man is like an arrow)
Listen when I say to you (woman is like a shadow)
And no joke about it (man is like an arrow)
You gotta understand (woman is like a shadow)
Аға, егер сіз қазір көлеңкеңізді түсірсеңіз
Сіз оны ешқашан ұстай алмайсыз
Аға, егер сіз қазір көлеңкеңізді түсірсеңіз
Сіз оны ешқашан ұстай алмайсыз
Мен: «Әйел көлеңке сияқты
Ал жебедей адам
Әйел – көлеңке сияқты
Ал жебедей адам
Ешқашан әйелге сіздің қаншалықты жақсы көретініңізді білдірмеңіз
Өйткені сіздің өміріңізде тыныштық болмайды
Аға, айтамын!
Ешқашан әйелге сіздің қаншалықты мән беретініңізді
'Себебі олар сізге зиян тигізетін нәрселерді жасайды
Бұл әзіл емес
Мен олар үшін қолыңыздан келгенді айтам айтам айтам |
Өйткені олар саған зиян тигізеді
Қолыңыздан келгенше беріңіз, бірақ көп бермеңіз
Өйткені олар саған зиян тигізеді
Мен сізге айтқан кезде тыңдаңыз
Бұл туралы әзіл де жоқ
Желмен келген желмен кетеді
Жүгірсеңіз, көлеңкеңізбен жүгіріңіз
Сіз оны ешқашан ұстай алмайсыз
Жүгірсеңіз, көлеңкеңізбен жүгіріңіз
Сіз оны ешқашан ұстай алмайсыз
Ешқашан әйелге сіздің қаншалықты жақсы көретініңізді білдірмеңіз
Өйткені сіздің өміріңізде тыныштық болмайды
Аға, айтамын!
Ешқашан әйелге сіздің қаншалықты мән беретініңізді
'Себебі олар сізге зиян тигізетін нәрселерді жасайды
Бұл әзіл емес
Мен олар үшін қолыңыздан келгенді айтам айтам айтам |
Өйткені олар саған зиян тигізеді
Қолыңыздан келгенін беріңіз, бірақ көп бермеңіз
Өйткені олар саған зиян тигізеді
Себебі әйел көлеңке сияқты
Ал жебедей адам
Әйел – көлеңке сияқты
Ал жебедей адам
Әйел!
(Әйел көлеңке сияқты)
Сен менің көлеңкемсің (адам жебе сияқты)
Саған дегенімді тыңда (әйел көлеңке
Бұл туралы әзіл жоқ (адам жебе сияқты)
Сіз түсінуіңіз керек (әйел көлеңке сияқты)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз