
Төменде әннің мәтіні берілген Out Of The Wind , суретші - The Man-Eating Tree аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Man-Eating Tree
Now and again
Would come the invisible
Out of the nether in
Her finest dress
Breaking free to haunt
The eyes that saw
Then silver wires
Hung in the haze
Skin, and frail bones
Hung in the night
Hunger for the marvel
And worship of the fright
As long as it’s safer for us
Than it was for her
Haunting only softly
Like daytime radio
Carrying a song he sings
For the woods:
Led her out of the wind
And off into the smoke
Led her out of the wind
For the brandy and wine
Led her out of the wind
If only my bones wouldn’t
Begin so much to feel it
Led her out of the wind
Off into the smoke!
Қазір және қайта
Көрінбейтін келер еді
Шектен тыс
Оның ең әдемі көйлегі
Еркін қолдану
Көрген көздер
Содан кейін күміс сымдар
Тұманға ілінген
Тері және әлсіз сүйектер
Түнде ілулі
Ғажайыпқа деген аштық
Және қорқынышқа табыну
Біз үшін қауіпсіз болғанша
Бұл оған қарағанда
Тек ақырын ғана аңду
Күндізгі радио сияқты
Ол орындайтын әнді көтеріп
Орман үшін:
Оны желден алып шықты
Және түтінге кетіңіз
Оны желден алып шықты
Коньяк пен шарап үшін
Оны желден алып шықты
Менің сүйектерім болмаса
Оны сезіну үшін көп бастаңыз
Оны желден алып шықты
Түтінге кет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз