I Miei Occhi Sono I Tuoi Occhi - The Limiñanas

Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito

Non mi hai parlato di colpe

Mi hai soltanto guardato

Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito

Non mi hai parlato di colpe

Mi hai soltanto guardato

E ho capito

Ho capito che non saresti mai più tornato

Lì per lì è stato un sollievo

Ma ti ho odiato

E ti ho odiato per così tanti anni

Ed eri sparito quando ritornai

Ed eri sparito per mai più tornar

Non hai detto molto per far ricordar

Di quando eri padre

I giorni passano e tu non ci sei

Dell’astio ho provato

Memoria non ho

E guardo allo specchio gli occhi miei

Sono gli stessi, stessi occhi tuoi

Il tempo è passato e io sono invecchiata

E ti sei perso tutto il mio diventare grande

Ma ancora mi ricordo e mai dimenticherò

Quella notte

Quella notte quando piangevi ai piedi del mio letto

Io non so se era estate se era inverno

So che non sentivo né caldo

E non sentivo freddo

E ho fatto finta di dormire

Ed eri sparito quando ritornai

Ed eri sparito per mai più tornar

Non hai detto molto per far ricordar

Di quando eri padre

I giorni passano e tu non ci sei

Dell’astio ho provato

Memoria non ho

E guardo allo specchio gli occhi miei

Sono gli stessi, stessi occhi tuoi

Rabbia e poi disgusto

Indifferenza e poi pietà

Tristezza e colpa per non aver mai saputo chi sei

Tu mi hai voluta e tu mi hai abbandonata

Tu mi hai lasciato crescere dimenticandoti

Ma quando mi guardo allo specchio so che i miei occhi sono i tuoi occhi

Oggi vorrei averti detto addio

Ma è troppo tardi

Сол күні сен кететініңді айтқан кезде

Сіз маған қателіктер туралы айтқан жоқсыз

Жәй ғана маған қарадың

Сол күні сен кететініңді айтқан кезде

Сіз маған қателіктер туралы айтқан жоқсыз

Жәй ғана маған қарадың

Мен оны алдым

Мен сенің ешқашан қайтып келмейтініңді түсіндім

Содан кейін жеңілдік болды

Бірақ мен сені жек көрдім

Ал мен сені сонша жыл жек көріп келемін

Ал мен қайтқанда сен жоқ едің

Ал сен қайтып оралмас үшін кетіп қалдың

Адамдардың есінде болсын деп көп сөз айтқан жоқсың

Сіз әке болған кезде

Күндер өтеді, сен жоқсың

Мен жек көрушілікке тырыстым

Менің жадым жоқ

Ал мен айнадағы көзіме қараймын

Олар да сенің көздеріңмен бірдей

Уақыт өтіп, қартайдым

Ал сен менің барлық өскенімді сағындың

Бірақ әлі есімде және ешқашан ұмытпаймын

Сол түн

Сол түнде сен менің төсегімнің түбінде жылап тұрғанда

Жаз болды ма, қыс па, білмеймін

Оның да ыстық болмағанын білемін

Ал мен суық тиген жоқпын

Ал мен ұйықтап жатқан кейіп таныттым

Ал мен қайтқанда сен жоқ едің

Ал сен қайтып оралмас үшін кетіп қалдың

Адамдардың есінде болсын деп көп сөз айтқан жоқсың

Сіз әке болған кезде

Күндер өтеді, сен жоқсың

Мен жек көрушілікке тырыстым

Менің жадым жоқ

Ал мен айнадағы көзіме қараймын

Олар да сенің көздеріңмен бірдей

Ашу, сосын жиіркеніш

Енжарлық, сосын аяушылық

Сіздің кім екеніңізді ешқашан білмегеніңіз үшін қайғы мен кінә

Мені қалап, тастап кеттің

Сені ұмытып өсуіме жол бердің

Бірақ мен айнаға қарасам, менің көздерім сенің көздерің екенін білемін

Бүгін мен қоштасқым келеді

Бірақ тым кеш