
Төменде әннің мәтіні берілген Caravan , суретші - The Last Emperor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Last Emperor
I wish every boy and girl would go out and explore their world
Every woman every man, join my caravan
Eh yo pause for the cause and cancel your travel plans
Join the black magic man on his desert caravan
Where the cool ocean water meets the hot desert sands
And if the sun don’t burn burn you might return with a tan
I’ll be you tour guide, make sure you enjoy your ride
Build the campfire and make sure it burns all night
You want is smooth or tougher than raw ride
While you celebrate I’ll swash buckl and sword fight
From gun fights to fist bouts, I crack domes and twist scalps
From Mauritania to the Swiss Alps
But let that case for Salaam means peace
In the land of our destination which is the East
Now I need 'ya, to follow the procedure
Don’t catch an attitude about the food 'cause I’ll feed ya
Go with the flow if you don’t know where it leads 'ya
But you won’t need a, passport or a Visa
Or permission slip on this expedition trip
Whatever your profession, city, town, or section
Question, the cost?
Then I’ll have to laugh
'cause this caravan is paid for by (???)
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
We spend nights by candle light and thank Allah to be given
Stars fill the air, in the sky there’s a (ribbon?)
My caravan is joined by the most exotic women
From places like Morocco
Tunisia and Yemen
And countless other countries that I shall not name
And if I don’t leave a trace without a doubt I came
Douse my flame, no way I’m not about those games
Or your inefficient claims of trying to house my name
My rep stretches mad far;
never crash like a NASCA;
On a small island off the coast of Madagascar
I met a woman, she was the daughter of a Sultan
Who prayed every night for the right caravan to close in
I approached but tried show no emotions like a Vulcan
(Last Emp did you feel it at all?)
She had me hope’in
I was hoping to impress by releasing the vocab
I wished this miss would join this wondering nomad
Never in my life did I want anything so bad
It’s the plight of a man and ladies know that
And now when I step to a sister it’s quite firmly I stand
If her love is to be bought I say firmly I can’t
Now as the daughter of a Sultan truly you understand
The great treasures that await you on my caravan
(Bridge?) I said, «If I had a caravan, here is what I’d do,(da da da)
I’d leave my caravan until, my caravan was joined by you.»
(La da da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
You can go, over and under, rob, steal and plunder
But I love my caravan, and let no man put us under
Put my hand on the sand, the desert becomes the tundra
Now go ahead and front if you want’a
I may not be well chiselled like a Greek statue
But I bet you’ll still feel it when I lean at you
It’s only natural, so go for it, pay attention or ignore it
There’s a great big world out there lets explore it
Or come and listen, to the man as he kicks it
Smooth yet so wicked, don’t fight the feeling go with it
Get out and do something different
If it 'ain't broke don’t try to fix it, mend it, blend it, or remix it
Some dis it but imagine that, I mean
Life is a trip and my bags are packed
So roll with the navigators', lyrical creators: but hurry
The caravan awaits us
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
(La la la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[EDIT:This is only a/my best, albeit, imperfect attempt
Punctuation is absolutely not correct;
Neither is my categorising verses and the rest
But an attempt was made;
please do correct my mistakes
So that we can give Jamal Gray his due.
Or better yet, Mr Gray
Could you enlighten us?]
Әрбір ұл мен қыз өз әлемін зерттесе екен деп тілеймін
Әрбір әйел, әр еркек, менің керуеніме қосыл
Себепке тоқталып, саяхат жоспарларынан бас тартыңыз
Оның шөл керуеніндегі қара сиқырлы адамға қосылыңыз
Салқын мұхит суы ыстық шөл құмдарымен түйісетін жерде
Күн күйбесе, тоңып оралуыңыз мүмкін
Мен сізге экскурсовод боламын, сапарыңыз сізге ұнайтынына көз жеткізіңіз
Лагерді жағып, түні бойы жанып тұрғанына көз жеткізіңіз
Сізге біркелкі немесе шикі жүруден қаттырақ болғыңыз келеді
Сіз тойлап жатқанда, мен қылыш пен семсермен шайқасамын
Мылтықпен ұрысады
Мавританиядан Швейцария Альпіне дейін
Бірақ бұл салам үшін жағдай тыныштықты білдіретін болсын
Баратын жеріміз Шығыста
Енді маған процедура қажет
Мен сізді тамақтандыратындықтан, тағамға қатысты көзқарасыңызды ұстамаңыз
Егер сіз қай жерде болатынын білмесеңіз, ағынмен жүріңіз
Бірақ сізге төлқұжат немесе виза қажет емес
Немесе осы экспедиция сапарында рұқсат қағазы
Мамандығыңызға, қалаңызға, елді мекеніңізге немесе бөліміңізге қарамастан
Сұрақ, құны?
Сонда мен күлуім керек
'себебі бұл керуен төленеді (???)
Жер бетінде, менің керуенімде, керуенімде құмның үстінде (x2)
Түндерді шамның жарығында берген |
Жұлдыздар ауаны толтырады, аспанда (лента ма?)
Менің керуенімді ең экзотикалық әйелдер қосады
Марокко сияқты жерлерден
Тунис және Йемен
Мен атамай-ақ қоятын сансыз басқа елдер
Егер мен із қалдырмасам, мен келдім
Жалынымды сөндіріңіз, мен бұл ойындарға қатысты емеспін
Немесе сіздің атымды үйге апару туралы тиімсіз шағымдар
Менің өкілдерім өте алыс;
ешқашан NASCA сияқты апатқа ұшырамаңыз;
Мадагаскар жағалауындағы шағын аралда
Мен әйелді кездестім, ол сұлтанның қызы болатын
Ол әр түнде дұрыс керуеннің жақындауын сұраған
Мен жақындадым, бірақ Вулкан сияқты эмоцияларды көрсетпеуге тырыстым
(Соңғы Emp сіз оны мүлде сездіңіз бе?)
Ол маған үміт артты
Мен вокабты босату арқылы таң қаламын деп үміттендім
Мен бұл арудың осы таңғажайып көшпендіге қосылуын қалайтынмын
Мен өмірімде ешқашан мұндай жаман нәрсені қалаған емеспін
Бұл ер адамның қиындығы және оны ханымдар біледі
Енді мен әпкемнің қасына қадам басқан кезде, мен нық тұрамын
Егер оның махаббатын сатып алу керек болса, мен алмаймын деп нық айтамын
Сұлтанның қызы ретінде енді түсінесің
Менің керуенімде сізді күтіп тұрған үлкен қазыналар
(Көпір?) Мен: «Егер менде керуен болса, мен не істер едім, (да да да)
Мен керуенімді сіз қосылғанша қалдырар едім».
(Ла да да да да да да »
(Ой йо й й й й й
Сіз тонап, ұрлап, тонауға болады
Бірақ мен өз керуенімді жақсы көремін, сондықтан бізді ешкімнің астына түсірмесін
Қолымды құмға қой, шөл тундраға айналады
Енді егер сіз қаласаңыз, алға және алдыңғы жағыңыз
Мен грек мүсіні сияқты жақсы кесілген болмауым мүмкін
Бірақ мен саған сүйенгенімде, сен оны әлі де сезінесің деп ойлаймын
Бұл жай ғана табиғи нәрсе, сондықтан барыңыз, назар аударыңыз немесе оны елемеңіз
Оны зерттеуге мүмкіндік беретін керемет үлкен әлем бар
Немесе келіп, адамның соғып жатқан сөзін тыңдаңыз
Тегіс, бірақ өте зұлым, онымен бірге жүретін сезіммен күреспеңіз
Шығу және басқаша нәрсе жасаңыз
Егер ол бұзылмаса, оны жөндеуге, жөндеуге, араластыруға немесе ремикс жасауға әрекеттенбеңіз
Кейбіреулер мұны ойлайды, бірақ мен оны елестетемін
Өмір саяхат және менің сөмкелерім толтырылған
Сондықтан навигаторлардың лирикалық авторларымен бірге жүріңіз: бірақ асығыңыз
Бізді керуен күтіп тұр
Жер бетінде, менің керуенімде, керуенімде құмның үстінде (x2)
(Ла ла ла ла ла ла ла ла)
(Ой йо й й й й й
[ӨҢДЕУ: Бұл ең жақсы, бірақ жетілмеген әрекетім ғана
Тыныс белгілері мүлдем дұрыс емес;
Өлеңдерім де, қалғандары да санатқа жатпайды
Бірақ әрекет жасалды;
менің қателерімді түзеңіз
Біз |
Одан да жақсысы, Грей мырза
Сіз бізді ағарта аласыз ба?]
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз