
Төменде әннің мәтіні берілген Wolvish , суретші - The Kindred аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kindred
I tire of sheepish
Admire the wolf
I don’t care if it’s lonely
I must become so wholly wolvish;
Naturally free
Wolvish;
Eerily calm in lunacy
The feelings I get when I witness injustice
Feel the same as when viewing a mountain range — societal disconnect
And when questioning how man forms malintent
I wonder, «might refuge exist for estranged?»
I tire of sheepish
Admire the wolf
I don’t care if it’s lonely
I must become so wholly wolvish;
Naturally free
Wolvish;
Eerily calm in lunacy
I must go
Off alone in wild where I just might escape my restraints
But what of the other?
Could I endure the cold thought of
Never seeing her 'gain?
Though there is madness here
She is least one shining brilliance to challenge the splendour of that glorious
mountain range;
A care so tender it gets me rethinking my hopeless appraisals of our society
Oh could I endure a life lived without her, in the wild?
«Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh oh
Could you be wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Could you become
Wholly the wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh oh
Could you be wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Could you become
Wholly the wolvish?"
Would it be selfish, or best for us all
If I become so wholly the wolvish one?
Мен қорлықтан шаршадым
Қасқырды тамашалаңыз
Маған жалғыздық болмайды
Мен мүлде қасқырға айналуым керек;
Әрине тегін
қасқыр;
Ақылсыздықта өте тыныш
Мен әділетсіздікке куә болған кездегі сезімдер
Тау полигонын көргенде өзіңізді - қоғамды ажырату
Ал адамның зұлымдық қалай қалыптасатынын сұрағанда
Мен «Эстренттелген пана болуы мүмкін бе?»
Мен қорлықтан шаршадым
Қасқырды тамашалаңыз
Маған жалғыздық болмайды
Мен мүлде қасқырға айналуым керек;
Әрине тегін
қасқыр;
Ақылсыздықта өте тыныш
Маған баруға тура келеді
Жабайы далада жалғыз жүремін, сонда мен шектеулерден құтыла аламын
Бірақ басқасы ше?
Мен салқын ойға шыдай аламын ба?
Оның пайдасын ешқашан көрмейсіз бе?
Бұл жерде ақылсыздық бар
Ол керемет жарқыраған жарқыраған, бұл даңқталды
тау жотасы;
Күтім өте нәзік, сондықтан мені біздің қоғамның үмітсіз бағаларын қайта ойлап табады
О, мен онсыз, жабайы табиғатта өткен өмірге шыдай аламын ба?
«Ой, ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Сіз қасқыр бола аласыз ба?
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Сіз бола аласыз ба
Толығымен қасқыр ма?
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Сіз қасқыр бола аласыз ба?
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Сіз бола аласыз ба
Мүлдем қасқыр ма?»
Бұл өзімшілдік пе, әлде бәріміз үшін жақсы ма?
Егер мен сонша болсам, қасірет ше?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз