The Old Orange Flute -

In the county Tyrone, near the town of Dungannon

There was many a ruckshon that meself had a hand in

Bob Williamson lived there, a weaver by trade

And all of us thought him a stout-hearted blade

On the twelfth of July as it yearly did come

Bob played of his old flute to the sound of the drum

You can talk of your harp, your piano or lute

But nothing compared with me Old Orange Flute

Toora loo, toora lay, oh it’s six miles from Bangor to Donaghadee

But Bob the deceiver sure he took us all in

And he married a Papist named Bridget McGinn

Turned Papish himself and forsook the old cause

That gave us our freedom, religion and laws

Now the boys in the place made some comment upon it

And Bob had to flee to the province of Connaught;

He fled with his wife and his fixins, to boot

And along with the latter went the Old Orange Flute

At the council of priests that was held the next day

They decided to banish the Old Flute away;

They couldn’t knock heresy out of its head

So they bought Bob a new one to play in its stead

Now the Old Flute was doomed, and its fate was pathetic

‘Twas fastened and burnt at the stake as heretic

As the flames roared around it, you could hear a queer noise

‘Twas the Old Flute still playing «The Protestant Boys»

Тирон округінде, Дунганнон қаласына жақын жерде

Менің де қолымнан келген көптеген жекпе-жек болды

Онда Боб Уильямсон тұрды, кәсіптік тоқымашы

Барлығымыз оны жүрек жүрек жүзі  деп ойладық

Жыл сайынғы шілденің он                                                                                                                                                                                                                                                                        

Боб барабанның үніне              ескі флейта     ойнады

Арфа, фортепиано немесе люта туралы айтуға болады

Бірақ менімен Ескі қызғылт сары флейтамен ештеңе салыстырылды

Toora loo, toora lay, о                                                              Бангор                   Бангор 

Бірақ алдамшы Боб бәрімізді қабылдағанына сенімді

Ол Бриджит Макгинн есімді папистке үйленген

Папиштің өзі бұрылып, ескі ісінен бас тартты

Бұл бізге еркіндік, дін және заңдар берді

Енді сол жердегі балалар бұл туралы біраз түсініктеме берді

Ал Боб Коннаут провинциясына қашуға мәжбүр болды;

Ол жүктеп алу үшін әйелімен және оның фиксаторымен қашып кетті

Соңғысымен бірге ескі қызғылт сары флейта да жүрді

Келесі күні өткен діни қызметкерлер кеңесінде

Олар ескі флейтаны қуып жіберуді шешті;

Олар бидғатты оның басынан шығара алмады

Сондықтан олар Бобты жаңасын сатып алды

Енді Ескі флейта жойылды, оның тағдыры аянышты болды

'Екеуін еретик ретінде бағанаға бекітіп, өртеп жіберді

Оның айналасында жалын лаулағанда, сіз кеңгір дыбысты естисіз

«Ескі флейта әлі де «Протестанттық жігіттерді» ойнап жүрді.