Shame and Sorrow -

Visages in the dying light of a long forgotten day

Bring sweet memories unbidden to my mind

A faded worn out photograph has become my cross to bear

A coward I left everything behind

There was a fire that year, my brother lost his leg in the war

For the Union he gave everything, but at Shiloh they took even more

I turn and walk away in shame and sorrow

But the demon’s grip pulls me back again

The bright refrain of a battle hymn was the anthem on our lips

The day we left home, spring 1862

For a sunken road called The Hornets' Nest, in the face of the cannons' fire

At Pearson’s words, «By God we’ll see it through»

And at the fight in the grove, the blossoms they covered our dead

When Johnston of the Rebels fell even the Bluecoats lowered their heads

And when I wake in the night I cry to myself, «What have I done?»

For the loved ones I’ve forsaken now I’m doomed to this wretched existence alone

Ұзақ ұмытылған күннің өшіп бара жатқан сәулесіндегі бейнелер

Менің ойыма тәтті естеліктер әкеліңіз

Тозған фотосурет менің крестіме айналды

Қорқақ, мен бәрін артқа тастадым

Сол жылы өрт болып, ағам соғыста аяғынан айырылды

Одақ үшін ол бәрін берді, бірақ Шилода олар одан да көп нәрсені алды

Мен бұрылып ұят пен қайғы                                   ұят                                                                                                                                                                                                  мен мен  мен  мен кетіп мен  мен кетіп мен  кетемін

Бірақ жынның қолы мені қайтадан кері тартады

Жауынгерлік гимннің жарқын лебізі біздің ерніміздегі әнұран болды

Біз үйден кеткен күн, 1862 жылдың көктемі

Зеңбіректердің отына                                                                 |

Пирсонның сөздерінде: «Құдайдан біз оны көреміз»

Тоғайдағы шайқаста олар біздің өлгенімізді жапты

Көтерілісшілердің Джонстоны құлағанда, көк пальтолар да басын төмен түсірді

Түнде оянғанда, мен өз-өзіме: «Мен не істедім?»

Мен тастап кеткен жақындарым үшін мен бұл бейшара өмірге жалғыз қалдым