Liquor Store -

'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.*

Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed

I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash

in my head

But today is gonna be a good day

I went into work, but they said I don’t work there no more

Had my desk in a box, guards escorted me to the door

And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store

Today is gonna be a good day

I loved my Marie, I gave her my heart and my soul

And the house and the cars, in divorce the bitch took it all

Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and

he’s tall

But today is gonna be a good day

Alone!

I’m alone in this world!

Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled

We could fight, but what’s it all for?

In the end we all wind up again at the old liquor store

That guy with the cross on the corner of 12th street and Q

Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you

I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things

to do?'

Today, is gonna be a good day

Alone!

I’m alone in this world!

Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled

We could fight, but what’s it all for?

In the end we all wind up again at the old liquor store

— Ей, бейбақ, қаншық, өліп кетсеңші*.

Мен төсектен тұрып тұрып тұрған аяулы анам деген сөздер

Кеше түнде не болғанын білмеймін, бірақ еденде құсық                                 

басымда

Бірақ бүгін жақсы күн болмақ

Мен жұмысқа кірдім, бірақ олар менде жұмыс істемейтінімді айтты

Үстелімді қорапқа салып, күзетшілер мені есікке дейін шығарып салды

Мен кетіп бара жатып, соңғы темекімді тұтаттым, ол ескі алкогольдік дүкенге кетті

Бүгін жақсы күн болмақ

Мен Мариімді жақсы көрдім, оған жүрегім мен жанымды бердім

Ал үй мен көлік, ажырасқанда қаншық барлығын алды

Оның жаңа жігіті Терри, ол менің төсегімде ұйықтайды, оның шашы толық,

ол ұзын

Бірақ бүгін жақсы күн болмақ

Жалғыз!

Мен бұл әлемде жалғызбын!

Теңізде адасып кеткен саяхатшыдай, Туым желбіреді

Біз шайқаса алар едік, бірақ мұның бәрі не үшін?

Соңында біз бәріміз ескі алкогольдік дүкенде қайтадан ораламыз

12-ші көшенің қиылысындағы крестпен әлгі жігіт пен Q

Маған тозаққа баратынымды айттым, дедім: «Досым, мен сенен  кем емеспін»

Мен көп сөйлескім келеді, бірақ менің фильміме кешігіп қалдым, сізде жақсы заттар жоқ

істеу?'

Бүгін жақсы күн болмақ

Жалғыз!

Мен бұл әлемде жалғызбын!

Теңізде адасып кеткен саяхатшыдай, Туым желбіреді

Біз шайқаса алар едік, бірақ мұның бәрі не үшін?

Соңында біз бәріміз ескі алкогольдік дүкенде қайтадан ораламыз