Guitarman - The Jesus & Mary Chain

Well I quit my job down at the carwash

Left my mother a goodbye note

By sundown I left Kingston with my guitar under my coat

Hitchiked all the way down to Memphis

Got a room at the YMCA

For the next three weeks went hunting at nights

Just looking for a place to play

Well I thought my picking would set them on fire

But nobody wanted to hire a guitarman

Well I nearly starved to death down in Memphis

I run out of money and luck

So I bummed me a ride down to Mecon, Georgia

On an overloaded poultry truck

Thumbed on down to Panama City

Started picking at some of them all night bars

Hoping I could make myself a dollar making music on my guitar

Got the same old story the moment I’d appear

There ain’t room around here for a guitarman

Don’t need a guitarman son

So I slept in the hobo jungles

I roamed thousand miles of track

Till I find myself in Mobile, Alabama

At a club they call Big Jacks

A little four piece band was jamming

So I took my guitar and I sat in

I showed em what a band would sound like

With a swinging little guitarman

Show em son

If you ever take a trip down to the ocean

Find yourself down around Mobile

Make it on out to a club called Jacks

If you got a little time to kill

Just follow that crowd of people

You’ll wind up out on his dance floor

Digging the finest little five piece group

Up and down the Gulf of Mexico

Guess who’s leading that five piece band

Wouldn’t you know it’s that swinging little guitarman

«he was a degenerates degenerate»

Мен өзім жұмысымнан кетіп қалдым

Анама қоштасу хатын қалдырды

Күн батқанда мен Кингстоннан гитарамды күртенің астына алып шықтым

Мемфиске дейін бардым

YMCA         бөлмесі                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Келесі үш апта түнде аңға шықты

Ойынға орын іздеу болды

Менің таңдауым оларды өртеп жібереді деп ойладым

Бірақ ешкім гитарман алғысы келмеді

Мен Мемфисте аштықтан өле жаздадым

Менің ақшам және жолым таусылды

Сондықтан мен мені Мечонға, Грузияға дейін мініп тастадым

Шамадан тыс жүк тиелген құс жүк көлігінде

Панама-ситиге төмен  бағдарлама».

Олардың кейбіреулерін түнгі барларды таңдай бастады

Гитарада музыка жасау арқылы өзіме доллар таба аламын деп үміттенемін

Мен пайда болған кезде сол ескі оқиғаны алдым

Бұл жерде гитаристке орын жоқ

Гитаршының ұлы қажет емес

Сондықтан мен хобо джунглилерінде ұйықтадым

Мен мың шақырым жүрдім

Мен өзімді Мобайлда, Алабамада тапқанша

Клубта олар Big Jacks деп атайды

Кішкене төрт бөліктен тұратын топ кептелді

Мен гитарамды қолыма     отырдым

Мен оларға топтың дыбысы қандай болатынын көрсеттім

Тербеліп тұрған кішкентай гитаристпен

Баланы көрсетіңіз

Мұхитқа саяхат алсаңыз

Ұялы телефонның айналасында өзіңізді табыңыз

Джекс деп аталатын клубқа барыңыз

Өлтіруге аз уақыт болса 

Тек сол тобырдың соңынан еріңіз

Сіз оның би алаңында боласыз

Ең жақсы кішкентай бес бөліктен тұратын топты қазу

Мексика шығанағында жоғары және төмен

Бұл бес адамнан тұратын топты кім басқаратынын болжаңыз

Сіз бұл кішкентай гитарист екенін білмейсіз бе?

«Ол азғындаушы еді»