Cold Reading - The Indelicates

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Connie

Or it could be Candy.

Or Andy?

OLD LIL

Is it Randy?

MEDIUM

It could be Randy

Yes, I think it’s Randy

Tell me, dear, is Randy

On the other side?

OLD LIL

Yes he passed this year

MEDIUM

He’s your husband?

OLD LIL

Yes

MEDIUM

That’s clear I can feel it right in here, oh he loves you

Now look he says… wait I’ve got a sense of… wait

You haven’t had a problem, have you, with your leg?

OLD LIL

No, I never have

MEDIUM

That’s right, he says you haven’t

Good strong legs on her

She’ll never have to worry about that

OLD LIL

I used to run

MEDIUM

I know

OLD LIL

I won a medal

MEDIUM

Yes, I know

He could never keep up with you

Poor old Randy

OLD LIL

Poor Old Randy

MEDIUM

And how he loves you

OLD LIL

How he loves me

MEDIUM

I’ll leave his love with you

OLD LIL

Leave his love with me

TOGETHER

For love endures

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Johnny

Or it could be Jenny Or.

Kenny?

BENNY

I’m Benny

MEDIUM

Ah yes, that’s it, it’s Benny

It’s clearer now, it’s Benny

Oh spirit, have you any

Message that I can pass on?

I have a feeling in my chest

A heavy feeling

BENNY

That must be my brother

MEDIUM

He’s passed?

BENNY

From Emphysema

MEDIUM Yes, it is your brother

He’s here with us tonight

And he says he has something

That he would like to set aright

Are you worried about money?

BENNY

Yes, I’m worried about money

MEDIUM Y

Our brother says don’t worry

About money any more

BENNY

He was never one for worry

MEDIUM

He was always in a hurry

BENNY

That’s right!

It’s like you know him

MEDIUM

Merely listen at the door

Was he quite a spendthrift Benny?

BENNY

Ooh yeah, he never saved a penny

MEDIUM

And he never left you any?

BENNY

No but that was quite alright

MEDIUM

Oh tell me, restless spirit

Did you listen?

Did you hear it?

Benny doesn’t want the money

You can move into the light!

BENNY

I don’t want any money, Billy Move into the light

MEDIUM

And Billy loves you

BENNY

Billy loves me

MEDIUM

How he loves you

BENNY

The feckless bastard

MEDIUM

L’ll leave his love with you

OLD LIL AND BENNY TOGETHER

Leave their love with us

For love endures

Wonderful

Yes, he’s wonderful

The way he talks to us like he is one of us

Is wonderful

Wonderful

Ooh he’s wonderful

He’s a miracle worker

He gives us all hope for a future

That we had been so terrified to see

To the dead, he speaks to the dead

He wanders in realms where men fear to tread

And speaks to them

To be with him is to believe in him

All of these experts, what the hell do they know?

We need him

Because the world’s so pitiless and sad

We’d go mad

MEDIUM

Yes, we’re in the spirit

They’re coming loud and clear

They want to speak to… Pat?

PAT

I’m Pat!

MEDIUM

Yes.

I knew that

Have you lost someone?

PAT

Me daughter

MEDIUM

Thank you, darling

Was your daughter Kayleigh?

PAT

My little girl!

MEDIUM

She’s calling I get a sense of being breathless

And a muffling of sound

PAT

My god, my god, that’s her

My little angel drowned

Is she scared?

MEDIUM

No she’s in spirit

Says there wasn’t any pain

Says you’re not to worry

And you’ll be with her again

Is there a photo in your house?

But hidden in a drawer?

PAT

Oh yes.

I couldn’t bear

To look at it anymore

MEDIUM

She says take that photo out

And stick it right back on the wall

Ha!

You see, she’s laughing

She’s laughing at us all

She loved to laugh, didn’t she?

Didn’t she love to laugh?

PAT

She did

MEDIUM

You used to laugh together

PAT

When she took a bath

Is she happy where she is?

MEDIUM

Yes she’s happy, yes she is

PAT

I’m so sorry

MEDIUM

Don’t be sorry

Kayleigh is at peace

I’ll leave her love with you

Kayleigh is at peace!

ОРТА

Рухтар мені қалайды

Конниді мойындау үшін

Немесе ол Кәмпит  болуы мүмкін.

Әлде Энди ме?

КӘРІ ЛИЛ

Бұл Рэнди ме?

ОРТА

Бұл Рэнди болуы мүмкін

Иә, бұл Рэнди деп ойлаймын

Айтшы, қымбаттым, бұл Рэнди

Басқа жағынан?

КӘРІ ЛИЛ

Иә, осы жылы  өтті

ОРТА

Ол сіздің күйеуіңіз бе?

КӘРІ ЛИЛ

Иә

ОРТА

Мен оны дәл осы жерде сезіне алатыным анық, о, ол сені жақсы көреді

Енді ол былай дейді: күте тұрыңыз ... күте тұрыңыз

Сізде проблема болған жоқ, аяғыңызбен бар ма?

КӘРІ ЛИЛ

Жоқ, менде ешқашан болған емес

ОРТА

Дұрыс, ол сізде жоқ дейді

Оған жақсы күшті аяқтар

Ол ешқашан бұл туралы алаңдамайды

КӘРІ ЛИЛ

Мен бұрын жүгіретінмін

ОРТА

Мен білемін

КӘРІ ЛИЛ

Мен медаль жеңіп алдым

ОРТА

Иә мен білемін

Ол ешқашан сізбен бірге бола алмады

Бейшара кәрі Рэнди

КӘРІ ЛИЛ

Бейшара кәрі Рэнди

ОРТА

Және ол сізді қалай жақсы көреді

КӘРІ ЛИЛ

Ол мені қалай жақсы көреді

ОРТА

Мен оның махаббатын саған қалдырамын

КӘРІ ЛИЛ

Оның махаббатын менімен қалдыр

БІРГЕ

Өйткені махаббат шыдайды

ОРТА

Рухтар мені қалайды

Джонниді мойындау үшін

Немесе ол Дженни немесе болуы мүмкін.

Кенни?

БЕННИ

Мен Беннимін

ОРТА

Иә, солай, бұл Бенни

Бұл енді түсінікті, бұл Бенни

О, рух, сенде бар ма?

Мен жібере алатын хабар?

Менің кеудемде сезім бар

Ауыр сезім

БЕННИ

Бұл менің ағам болуы керек

ОРТА

Ол өтті ме?

БЕННИ

Эмфиземадан

Ия, Иә, бұл сіздің ағаңыз

Ол бүгін түнде бізбен бірге

Оның айтуынша, оның бірдеңе бар дейді

Ол дұрыс орнатқысы келеді

Сіз ақша туралы алаңдайсыз ба?

БЕННИ

Иә, мен ақшаға алаңдаймын

ОРТА Y

Ағамыз уайымдама дейді

Тағы да ақша туралы

БЕННИ

Ол ешқашан уайымдамайтын

ОРТА

Ол әрқашан асығыс болатын

БЕННИ

Дұрыс!

Сіз оны білетін сияқтысыз

ОРТА

Есік алдында тыңдаңыз

Ол Бенни өте ысырапшыл болды ма?

БЕННИ

Иә, ол ешқашан бір тиын жинаған емес

ОРТА

Ол сені ешқашан қалдырған жоқ па?

БЕННИ

Жоқ бірақ бұл дұрыс болды

ОРТА

О, айтшы, беймаза рух

Сіз тыңдадыңыз ба?

Сіз оны естідіңіз бе?

Бенни ақшаны қаламайды

Сіз жарыққа қарай жүре аласыз!

БЕННИ

Маған ақша керек емес, Билли Мов жарыққа

ОРТА

Ал Билли сені жақсы көреді

БЕННИ

Билли мені жақсы көреді

ОРТА

Ол сізді қалай жақсы көреді

БЕННИ

Ақымақ

ОРТА

Мен оның махаббатын саған қалдырамын

КƏРІ ЛАЙЛ МЕН БЕННИ БІРГЕ

Олардың махаббаттарын бізбен бірге қалдырыңыз

Өйткені махаббат шыдайды

Керемет

Иә, ол керемет

Ол бізбен сөйлескендей, ол біз сияқты

 керемет

Керемет

Оо ол керемет

Ол ғажайып жұмысшы

Ол бізге болашаққа деген үміт береді

Біз көрген                                                            

Өлгендермен  сөйлейді

Ол ерлер жүгіруден қорқатын жерлерде сөйлеседі

Олармен сөйлейді

Онымен болу оған сену болады

Бұл сарапшылардың барлығы не біледі?

Ол бізге керек

Өйткені әлем өте аянышты және қайғылы

Біз жынданып кететін едік

ОРТА

Иә, біз рухтамыз

Олар қатты және анық келеді

Олар ... Патшамен сөйлескісі келеді ме?

PAT

Мен Пэтпін!

ОРТА

Иә.

Мен соны білдім

Сіз біреуді жоғалттыңыз ба?

PAT

Мен қызым

ОРТА

Рахмет қымбаттым

Сіздің қызыңыз Кайли болды ма?

PAT

Менің кішкентай қызым!

ОРТА

Ол қоңырау шалып жатыр, менің тынысым тарылып жатқанын сездім

Және бұңқырлы дыбыс 

PAT

Менің құдайым, құдайым, бұл ол

Менің кішкентай періштем суға батып кетті

Ол қорқады ма?

ОРТА

Жоқ, ол рухта

Ешқандай ауыртпалық жоқ дейді

Уайымдамау керек дейді

Сіз онымен қайтадан бірге боласыз

Үйіңізде фото бар ма?

Бірақ суырмада  жасырылған ба?

PAT

Иә.

Мен шыдай алмадым

Енді қарау үшін 

ОРТА

Ол фотоны алып кет дейді

Қабырғаға оралып, оны қайтадан жабыңыз

Ха!

Көрдіңіз бе, ол күледі

Ол бәрімізге күледі

Ол күлгенді ұнататын, солай емес пе?

Ол күлгенді ұнатпады ма?

PAT

Ол істеді

ОРТА

Сіз бірге күлетінсіз

PAT

Ол ванна қабылдағанда

Ол жүрген жерінде бақытты ма?

ОРТА

Иә ол бақытты, иә

PAT

Өкінішті

ОРТА

Өкінбеңіз

Кайли тыныш

Мен оның махаббатын саған қалдырамын

Кайли тыныштықта!