The Lebanon (12'' Extended) - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

She dreams of nineteen sixty-nine

Before the soldiers came

The life was cheap on bread and wine

And sharing meant no shame

She is awakened by the screams

Of rockets flying from nearby

And scared, she clings onto her dreams

To beat the fear that she might die

And who will have won

When the soldiers have gone?

From the Lebanon

The Lebanon

Before he leaves the camp he stops

He scans the world outside

And where there used to be some shops

Is where the snipers sometimes hide

He left his home the week before

He thought he’d be like the police

But now he finds he is at war

Weren’t we supposed to keep the peace

And who will have won

When the soldiers have gone?

From the Lebanon, the Lebanon

The Lebanon, from the Lebanon

I must be dreaming

It can’t be true

I must be dreaming

It can’t be true

And who will have won

When the soldiers have gone?

From the Lebanon, the Lebanon

The Lebanon, from the Lebanon

Ол он тоғыз алпыс тоғызды армандайды

Солдаттар келгенге дейін

Өмір нан мен шарапқа арзан болды

Ал бөлісу ұят дегенді білдірмейді

Ол айқайдан оянды

Жақын жерден ұшатын зымырандардың 

Және қорқып, армандарына жабысады

Ол өліп қалуы мүмкін деген қорқынышты жеңу үшін

Ал кім жеңеді

Солдаттар қашан кетті?

Ливаннан

Ливан

Ол лагерьден шықпас бұрын тоқтайды

Ол сырттағы әлемді сканерлейді

Ал бұрын дүкендер болған жерде

Снайперлер кейде тығылатын жер

Ол бір апта бұрын үйінен шығып кеткен

Ол полиция сияқты боламын деп ойлады

Бірақ қазір ол соғыс үстінде екенін біледі

Біз тыныштықты сақтауымыз керек емес пе еді

Ал кім жеңеді

Солдаттар қашан кетті?

Ливаннан, Ливаннан

Ливан, Ливаннан

Мен армандаған болуым керек

Бұл шын болуы мүмкін емес

Мен армандаған болуым керек

Бұл шын болуы мүмкін емес

Ал кім жеңеді

Солдаттар қашан кетті?

Ливаннан, Ливаннан

Ливан, Ливаннан