Төменде әннің мәтіні берілген Is Jesus Your Pal , суретші - The Hope Blister аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Hope Blister
Is Jesus your pal?
Do you call out his name,
When your concience is shivering?
Do you need someone too,
Just like those people who
Find peace in someone’s promises?
You sure don’t need my promises…
So come and sit on my box,
Enjoy the view of this water,
Where my lifeboat is sinking.
If you open your eyes,
Take a look at this mess,
Could you fake your reflection, child?
If you reach out for more,
You’ll find nothing but sorrow.
'Cause knowledge is hollow.
And pride is hard to swallow.
So come and sit on my box,
Take a view of this water,
Where my lifeboat is sinking.
Иса сіздің досыңыз ба?
Сіз оның атын атайсыз ба,
Ар-ұжданыңыз дірілдеген кезде?
Сізге біреу керек пе,
Дәл сол адамдар сияқты
Біреудің уәделерінен тыныштық табасыз ба?
Сізге менің уәделерім керек емес...
Келіңіз де, менің қорапыма отырыңыз,
Бұл судың көрінісін тамашалаңыз,
Менің құтқару қайығым батып бара жатқан жерде.
Көзіңізді ашсаңыз,
Мына бейберекетті қараңыз,
Сіз өз рефлексияңызды жасай аласыз ба, бала?
Қосымша ақпарат алу үшін қолыңызды созсаңыз,
Қайғыдан басқа ештеңе таппайсың.
Себебі білім қуыс.
Ал мақтанышты жұту қиын.
Келіңіз де, менің қорапыма отырыңыз,
Мына суды көріңіз,
Менің құтқару қайығым батып бара жатқан жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз