We Both Reached for the Gun - The Hit Co.
С переводом

We Both Reached for the Gun - The Hit Co.

Альбом
Sensational Showtunes: Best of Broadway, Vol. 4
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
230840

Төменде әннің мәтіні берілген We Both Reached for the Gun , суретші - The Hit Co. аудармасымен

Ән мәтіні We Both Reached for the Gun "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

We Both Reached for the Gun

The Hit Co.

Оригинальный текст

And your parents?

Very wealthy.

Where are they now?

Six feet under.

But she was granted one more start

The convent of The Sacred Heart!

When’d you get here?

How old were you?

Don’t remember

Then what happened?

I met Amos

And he stole my heart away

Convinced me to elope one day

Oh you poor dear I cant beleive what you have been through A convent girl!

A run-away marriage!

Now tell us roxie…

Who’s Fred Casely?

My ex-boyfriend.

Why’d you shoot him?

I was leavin'.

Was he angry?

Like a madman

Still I said, «Fred, move along.»

She knew that she was doing wrong.

Then describe it.

He came toward me.

With the pistol?

From my bureau.

Did you fight him?

Like a tiger.

He had strength and she had none.

And yet we both reached for the gun

Oh yes, oh yes, oh yes we both

Oh yes we both

Oh yes, we both reached for

The gun, the gun, the gun, the gun

Oh yes, we both reached for the gun

For the gun.

Oh yes, oh yes, oh yes they both

Oh yes, they both

Oh yes, they both reached for

The gun, the gun, the gun, the gun,

Oh yes, they both reached for the gun

For the gun.

Understandable, understandable

Yes it’s perfectly understandable

Comprehensible, Comprehensible

Not a bit reprehensible

It’s so defensible

How’re you feeling?

Very frightened

Are you sorry?

Are you kidding?

What’s your statement?

All I’d say is Though my choo-choo jumped the track

I’d give my life to bring him back

And?

Stay away from…

What?

Jazz and liquor…

And?

And the men who…

What?

Play for fun…

And what?

That’s the thougt that…

Yeah

Came upon me…

When?

When we both reached for the gun!

Understandable, understandable

Yes, it’s perfectly understandable

Comprehensible, comprehensible

Not a bit reprehensible

It’s so defensible!

Oh yes, oh yes, oh yes, they both

Oh yes, they both

Oh yes, they both reached for

Let me hear it!

The gun, the gun, the gun,

The gun

Oh yes, they both reached

For the gun

A little louder!

For the Gun.

Oh yes, oh yes, oh yes, they both

Oh yes, they both

Oh yes, they both reached

For the gun, the gun,

Now you got it!

The gun, the gun

Oh yes.

They both reached

For the gun

For the gun.

Oh yes, oh yes, oh yes, they both

Oh yes, they both

Oh yes, they both reached for

The gun, the gun, the gun, the gun

Oh yes, they both reached for the gun

For the gun.

Oh yes, oh yes, oh yes, they both

Oh yes, they both

Oh yes, reached for

The gun, the gun, the gun, the gun

The gun, the gun, the gun, the gun

The gun, the gun, the gun, the gun

Both reached for the… gun

The gun, the gun, the gun, the gun

The gun, the gun, the gun, the gun

The gun, the gun, the gun, the gun

The gun, the gun, Both reached for the gun.

Перевод песни

Ал сіздің ата-анаңыз?

Өте бай.

Олар қазір қайда?

Алты фут астында.

Бірақ оған тағы бір старт берілді

Қасиетті жүрек ғибадатханасы!

Сіз мұнда қашан келдіңіз?

Сіз неше жаста едіңіз?

Еске түсірме

Сонда не болды?

Мен Амосты кездестірдім

Ол менің жүрегімді ұрлап кетті

Бір күні мені қашып кетуге көндірді

О, бейшара, қымбаттым, сенің монастырь қызының басынан өткеніне сене алар емеспін!

Қашқын неке!

Енді бізге айтыңыз Рокси…

Фред Кейли деген кім?

Менің  бұрынғы жігітім.

Сен оны неге атып алдың?

Мен кетіп бара жаттым.

Ол ашуланды ма?

Жынды сияқты

Сонда да мен: «Фред, жүре бер» дедім.

Ол өзінің қате істеп жатқанын білді.

Содан кейін сипаттаңыз.

Ол маған қарай келді.

Пистолетпен бе?

Менің кеңсемнен.

Сіз онымен ұрыстыңыз ба?

Жолбарыс сияқты.

Оның  күші болды, ал оның күші жоқ.

Сонда да  екеуміз де мылтыққа қол создық

Иә, иә, иә, екеуміз

Иә, екеуміз де

Иә, екеуміз де қол создық

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Иә, екеуміз де мылтыққа қол создық

Мылтық үшін.

Иә, иә, иә, екеуі де

Иә, екеуі де

Иә, екеуі де қол созды

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық,

Иә, екеуі де мылтыққа қол созды

Мылтық үшін.

Түсінікті, түсінікті

Иә, бұл өте түсінікті

Түсінікті, түсінікті

Біршама айыптау емес

Бұл соншалықты қорғалады

Өзіңізді қалай сезінесіз?

Қатты қорықты

Кешіріңіз бе?

Сен қалжыңдап тұрсың ба?

Сіздің мәлімдемеңіз қандай?

Менің айтайын дегенім менің чу-чум трассадан секірді

Мен оны қайтару үшін өмірімді берер едім

Және?

Алыс болыңыз…

Не?

Джаз және ликер…

Және?

Ал ер адамдар…

Не?

Көңілді ойнау…

Ал не?

Бұл деген ой…

Иә

Маған келді…

Қашан?

Екеуміз мылтыққа жеткенде!

Түсінікті, түсінікті

Иә, бұл өте түсінікті

Түсінікті, түсінікті

Біршама айыптау емес

Бұл өте қорғауға болады!

Иә, иә, иә, екеуі де

Иә, екеуі де

Иә, екеуі де қол созды

Маған тыңдауға рұқсат етіңіз!

Мылтық, мылтық, мылтық,

Мылтық

Иә, екеуі де жетті

Мылтық үшін

Аздап қаттырақ!

Мылтық үшін.

Иә, иә, иә, екеуі де

Иә, екеуі де

Иә, екеуі де жетті

Мылтық үшін, мылтық үшін,

Енді түсіндің!

Мылтық, мылтық

Иә.

Екеуі де жетті

Мылтық үшін

Мылтық үшін.

Иә, иә, иә, екеуі де

Иә, екеуі де

Иә, екеуі де қол созды

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Иә, екеуі де мылтыққа қол созды

Мылтық үшін.

Иә, иә, иә, екеуі де

Иә, екеуі де

Иә, қол созыңыз

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Екеуі де... мылтыққа қол созды

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

Мылтық, мылтық, Екеуі де мылтыққа қол созды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз