I Love Miss Ogyny - The Groundhogs

The days that you’re gone, I can’t stand the silence,

The hours that you’re here, I can’t stand your presence,

The starlight that shone from your eyes in the beginning,

Now blinds me with hate for you and all women,

The ties that should bind I want to cut into pieces,

The paper I signed collects dirt in it’s creases,

But while you’re away I can’t stand the longing,

I detest being tied down but love the belonging.

It’s strange how this change in our relations brings you nearer,

It’s wierd how I fear for our position is much clearer,

I understand that it’s underhanded to want to desert you,

But every time you’re here then I’m filled with a need to hurt you,

It’s only one thing that stops me from commiting murder,

And that’s the thought of losing you and I can’t go no further,

('Cos) I love you, miss ogyny (X4)

Сен кеткен күндер мен тыныштыққа шыдай алмаймын,

Сіз осында болған сағаттарыңызға шыдай алмаймын,

Әуелде көзіңнен жарқыраған жұлдыз нұры,

Енді мені сені және барлық әйелдерді жек көрумен,

Байланыстыратын байламдарды кесіп алғым келеді,

Мен қол қойған қағаз қыртыстарына кір жинайды,

Бірақ сен жоқта мен сағынышқа шыдай алмаймын,

Мен байлануды жек көремін, бірақ меншікті жақсы көремін.

Қарым-қатынасымыздағы бұл өзгеріс сізді қалай жақындата түсетіні таңқаларлық.

Менің позициямыз үшін қорқатыным түсінікті,

Түсінемін, бұл сізді тастағысы келеді,

Бірақ осында болған сайын мен сізге ренжіту керек,

Бұл мені өлтіруден тек бір нәрсе тоқтатады,

Бұл сенен айырылу ойы, мен бұдан әрі қарай жүре алмаймын,

('Себебі) Мен сізді жақсы көремін, Мисс Огини (X4)