1977 - The Gift

A short piece of my life.

77 was the year where everything starts (Stop!)

I lived on the top of the street

In a building full of green.

Field?

Was not that

screen (Scream!)

To call my best friend, I lived on the other side,

TV off, computers on, bye bye

We found outside a club, where boys can be boys,

Like old times, no girls at all

All the time I was in school,

We change our friends, we change our clothes

We kiss the girls because we need to,

It’s an ego of a normal boy

But why at that time,

It was strange not to look or act

Like a normal guy,

Songs were made to make me cry,

And we can meet The Smiths at any time of our lives,

'Cause songs will help you every time,

Just try to wake up one day, rewind,

We were only 17, and then

Did you wait for the lonely time

Just to say like a normal guy,

(HI) my bed it’s empty,

You want to try?

We grow as normal nature

And we still believe that if we try

THE BAND can save your life

Can be such an easy thing,

Just think the kid you were before

Creep was like a bomb.

Share the songs with the friends,

He will know your thoughts,

He knows your songs,

He brings the light you wish,

It’s the cure to yuor lonely time,

He’s a Jesus in a genius way.

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

We were more then 17

At that time a lie means a sacrifice,

Everybody knows why,

But we were only

Again out of time,

I know why we will say good bye,

Everybody knows why

And we were almost 21, and then,

Still you wait for a lonely time,

Just to say to a normal guy?

Normal guy?

My bed is empty.

Why at that time

It was just a way to put us by the same side,

'Cause we were more then 17

And then, still you wait till the end,

To say like a normal guy.

Goodbye

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

'Cause we were blood of the same blood, and then,

Did you wait till the end,

To say like a normal guy

Goodbye

And why, why, why, why…

We’re 27 years old.

Менің өмірімнің қысқа бөлігі.

77 бәрі басталатын жыл болды (Тоқта!)

Мен көшенің төбесінде тұрдым

Жасылға толы ғимаратта.

Өріс?

Ол емес пе еді

экран (Айқай!)

Ең жақын досыма қоңырау шалу үшін мен арғы жағында тұрдым,

Теледидар  өшірулі, компьютерлер қосулы, сау бол

Біз клубтың сыртында, онда ұлдар бала бола алады,

Бұрынғы кездегідей қыз  мүлдем  жоқ

Мен мектепте болған барлық уақытта,

Достарымызды ауыстырамыз, киімімізді ауыстырамыз

Біз қыздарды сүйеміз, өйткені бізге қажет

Бұл кәдімгі баланың эгосы

Бірақ неге сол кезде,

Қарамау немесе әрекет етпеу біртүрлі болды

Қалыпты жігіт сияқты,

Әндер мені жылату үшін жасалған,

Біз өміріміздің кез келген уақытында The Smiths            кезіге                  кез                                                                                                                                                                                                 өміріміздің  кез келген уақытында   кездесу  мүмкін,

Себебі әндер сізге әрқашан көмектеседі,

Бір күн оянуға тырысыңыз, артыңыз,

Біз бар болғаны 17-де едік

Жалғыз уақытты күттің бе

Қарапайым жігіт сияқты айту үшін,

(Сәлем) менің төсегім бос,

Байқағыңыз келе ме?

Біз қалыпты табиғат сияқты өсеміз

Егер біз тырыссақ, біз әлі де сенеміз

ТОП сіздің өміріңізді сақтай алады

Осындай оңай нәрсе болуы мүмкін,

Бұрынғы бала болғаныңызды ойлаңыз

Сызық бомба сияқты болды.

Әндерді достарыңызбен бөлісіңіз,

Ол  сенің ойыңды біледі,

Ол сенің әндеріңді біледі,

Ол қалаған нұрды әкеледі,

Бұл жалғыздықтың емі,

Ол данышпандық жағынан Иса.

Өтірік, сол кезде бізді дәл сол жағынан шығарудың тәсілі болды,

Жасымыз 17-ден асты

Ол кезде өтірік құрбандықты білдіреді,

Неге екенін бәрі біледі,

Бірақ біз тек қана болдық

Қайтадан  уақыт 

Біз неге қоштасатынымызды білемін,

Мұның себебін бәрі біледі

Біз 21-ге таяп қалдық, содан кейін,

Әлі де жалғыздықты күтесің,

Қарапайым жігітке айту үшін бе?

Кәдімгі жігіт пе?

Менің төсегім бос.

Неге сол кезде

Бұл бізді дәл сол жағынан шығарудың тәсілі еді,

'Себебі біз 17-ден асадық

Сосын әлі де соңына дейін күтесің,

Қалыпты жігіт сияқты айту.

Сау болыңыз

Өтірік, сол кезде бізді дәл сол жағынан шығарудың тәсілі болды,

Өйткені біз бір қанның қаны едік, содан кейін

Соңына дейін күттің бе,

Қалыпты жігіт сияқты айту

Сау болыңыз

Неліктен, неге, неге, неге...

Біз 27 жастамыз.