Maps - The Front Bottoms

There is a map in my room,

On the wall of my room,

And I’ve got big, big plans

But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands

And I move slow,

Just slow enough to make you uncomfortable

You say I hate you,

You mean it,

And I love you sounds fake,

It’s taken me so long to figure that out,

I used to love the taste,

I would do anything for it,

Now I would do anything to get the taste out of my mouth

And you’re so confident,

But I hear you crying in your sleeping bag

But you were broken bad yourself,

And you were mad as hell, you felt,

If you had done anything with anyone else,

It would have worked out so well

But you are an artist,

And your mind don’t work the way you want it to,

One day you’ll be washing yourself with handsoap in a public bathroom

And you’ll be thinking «How did I get here?

Where the hell am I?»

If the roles were reversed,

You could have seen me sneaking up,

Sneaking up from behind

She sees these visions,

She feels emotion,

She says that I cannot go,

She sees my plane in the ocean,

And what about your friends?

Don’t you love them enough to stay?

And I say «If I don’t leave now,

Then I will never get away»

Let me be a blue raft,

On the blue sea,

I’ll blend right in

There is map in my room,

On the wall of my room,

I’ve got big big plans

(There is a map in my room,

On the wall of my room,

I’ve got big, big plans)

But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands,

(But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands)

And I move slowly,

Just slow enough to make you uncomfortable

But you were broken bad yourself,

And you were mad as hell, you felt,

If you had done anything with anyone else,

It would have worked out so well

But you are an artist,

And your mind don’t work the way you want it to,

One day you’ll be washing yourself with handsoap in a public bathroom

And you’ll be saying «How did I get here?

Where the hell am I?»

If the roles were reversed,

You could have seen me sneaking up,

Sneaking up from behind

Менің бөлмемде карта бар,

Бөлмемнің қабырғасында,

Ал менің үлкен, үлкен жоспарларым бар

Бірақ мен олардың өтіп бара жатқанын көремін,

Олардың өтіп бара жатқанын дерлік сезіну,

Терлеген қолдарымның алақандары

Мен баяу қозғаламын,

Жай жайсыздық туғызатындай баяу

Мен сені жек көремін дейсің,

Сіз мұны айтасыз,

Мен сені сүйемін жалған сияқты,

Мұны түсіну маған соншалықты ұзақ уақыт кетті,

Мен дәмін сүйетінмін,

Мен ол үшін бәрін жатар едім,

Енді мен аузымнан дәмі бар нәрсені жасар едім

Сіз сондай сенімдісіз,

Бірақ сенің ұйықтау қапшығыңда жылап жатқаныңды естимін

Бірақ сен қатты сынғансың,

Сіз ақымақ болдыңыз, сезіндіңіз,

Басқа біреумен бірдеңе істеген болсаңыз,

Бұл соншалықты жақсы жұмсалатын болатын еді

Бірақ сіз суретшісіз,

Ал сіздің миыңыз сіз қалағандай жұмыс істемейді,

Бір күні сіз қоғамдық ваннада қолыңызды сабынмен жуасыз

Сіз «Мен мұнда қалай келдім?

Мен қайдамын?»

Рөлдер қайтарылған болса,

Сіз менің жасырынып бара жатқанымды көрген боларсыз,

Артынан жасырынып  көтерілу

Ол бұл көріністерді көреді,

Ол эмоцияны сезінеді,

Ол бара алмаймын дейді,

Ол мұхиттағы ұшағымды көреді,

Ал достарың ше?

Сіз оларды қалу үшін жақсы көрмейсіз бе?

Мен «Егер қазір кетпесем 

Сонда мен ешқашан қашпаймын»

Маған көгілдір сал болайын,

Көк теңізде,

Мен бірден араласамын

Менің бөлмемде карта бар,

Бөлмемнің қабырғасында,

Менің үлкен жоспарларым бар

(Менің бөлмемде карта  бар,

Бөлмемнің қабырғасында,

Менің үлкен, үлкен жоспарларым бар)

Бірақ мен олардың өтіп бара жатқанын көремін,

Олардың өтіп бара жатқанын дерлік сезіну,

Терлеген алақандарым,

(Бірақ мен олардың өтіп бара жатқанын көремін,

Олардың өтіп бара жатқанын дерлік сезіну,

Терлеген қолдарымның алақандары)

Мен баяу қозғаламын,

Жай жайсыздық туғызатындай баяу

Бірақ сен қатты сынғансың,

Сіз ақымақ болдыңыз, сезіндіңіз,

Басқа біреумен бірдеңе істеген болсаңыз,

Бұл соншалықты жақсы жұмсалатын болатын еді

Бірақ сіз суретшісіз,

Ал сіздің миыңыз сіз қалағандай жұмыс істемейді,

Бір күні сіз қоғамдық ваннада қолыңызды сабынмен жуасыз

Сіз                                     Мұнда                                                                                                                       қалай қалай  қалай  қалай   қалай нақты   қалай   қалай             қалай   қалай   қалай   қалай  |

Мен қайдамын?»

Рөлдер қайтарылған болса,

Сіз менің жасырынып бара жатқанымды көрген боларсыз,

Артынан жасырынып  көтерілу