
Төменде әннің мәтіні берілген With This Lullaby , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The moon and the sun haven’t been number one on my Beautiful Top Ten since
we’ve met.
I confess, seeing you smile is Heaven on earth.
Star light, star bright, star I wish upon tonight.
Oh, wish I may;
wish I might not have to leave your side.
So I’ll say goodnight (Say goodnight) with this lullaby that I’ve had
constantly stuck in my head.
Since the moment our eyes first connected.
And I’ll hold you tight (I'll hold you tight) until our lips collide,
and it feels like we’re floating on air.
I promise I’ll take you there.
The stars in the sky, they had no reply when I asked if they could hold their
own compared to your eyes.
Which sank into me, taking away my
Star light, star bright, star I wish upon tonight.
Oh, wish I may;
wish I might not have to leave your side.
So I’ll say goodnight (Say goodnight) with this lullaby that I’ve had
constantly stuck in my head.
Since the moment our eyes first connected.
And I’ll hold you tight (I'll hold you tight) until our lips collide,
and it feels like we’re floating on air.
I promise I’ll take you there.
So I’ll hold you tight until our lips collide, and it feels like we’re floating
on air —
(Feels like we’re floating, feels like we’re floating)
They can’t stop us now, (They can’t stop us now) we’ll take on the world ‘til
the end, hand in hand, unbreakable.
They can’t slow us down, (They can’t slow us down) forever is ours from here on
out.
In this moment we’ve spent in this weather, (So I’ll say goodnight with the
lullaby that I’ve had constantly stuck in my head)
We’ve convinced fate to keep us together.
And nothing can tear us apart.
Come whatever…
Ай мен күн менің әдемі ондық ондыққа бірінші болған жоқ
кездестік.
Мойындаймын, сенің күлкіңді көру жердегі жұмақ.
Жұлдыз жарығы, жұлдыз жарық, бүгін түнде тілеймін.
О, мен мүмкін болсам;
сенің жаныңнан кетпеуімді қалаймын.
Сондықтан мен өзімде болған бесік жырымен қайырлы түн (Қайырлы түн деңіз) айтайын
Үнемі менің басым тұрып қалды.
Біздің көзіміз алғаш қосылған сәттен бастап.
Мен сені қатты ұстаймын (мен сені қатты ұстаймын) ерніміз соқтығысқанша,
Бұл біздің ауада жүзіп жүрген сияқты.
Мен сені сонда апарамын деп уәде беремін.
Аспандағы жұлдыздар, мен олардың қолдарын ұстай алады ма деп сұрағанда, олар жауап бермеді.
сіздің көздеріңізбен салыстырғанда.
Ол менің ішіме батып, мені алып кетті
Жұлдыз жарығы, жұлдыз жарық, бүгін түнде тілеймін.
О, мен мүмкін болсам;
сенің жаныңнан кетпеуімді қалаймын.
Сондықтан мен өзімде болған бесік жырымен қайырлы түн (Қайырлы түн деңіз) айтайын
Үнемі менің басым тұрып қалды.
Біздің көзіміз алғаш қосылған сәттен бастап.
Мен сені қатты ұстаймын (мен сені қатты ұстаймын) ерніміз соқтығысқанша,
Бұл біздің ауада жүзіп жүрген сияқты.
Мен сені сонда апарамын деп уәде беремін.
Сондықтан мен сізді ерніміз соқтығысқанша қатты ұстаймын және біз қалқып бара жатқандай сезінеміз
ауада -
(Біз қалқып бара жатқандай сезінеміз, қалқып бара жатқандай сезінеміз)
Олар бізді қазір тоқтата алмайды, олар Олар јјлемдік жјни» јлемді ґзі ґткенге дейін аламыз.
соңы, қол қолға , үзілмейтін.
Олар бізді баяулата алмайды, (Олар бізді баяулата алмайды) мәңгілік
шығып.
Осы уақытта біз осы ауа-райында |
бесік жыры менің басымда қалыпта .
Біз тағдырдың бізді бірге ұстауына сендірдік.
Бізді ештеңе ажырата алмайды.
Не болса да кел...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз