Studio 54 - If You Could Read My Mind - The Film Band
Төменде әннің мәтіні берілген Studio 54 - If You Could Read My Mind , суретші - The Film Band аудармасымен
Ән мәтіні Studio 54 - If You Could Read My Mind "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Studio 54 - If You Could Read My Mind
The Film Band
Оригинальный текст
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind yeah
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind
If you could
If you could.
(oh yeah)
If you could read my mind.
(you could read)
If you could.
(my mind)
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could
If you could.(oh yeah)
If you could read my mind.
(read my mind)
If you could…
If you could
If you could read my mind.
(read my mind)
(voice-over)
Перевод песни
Менің ойымды оқи алсаңыз, махаббат
Менің ойларым қандай ертегі айтып берді
Ескі фильм сияқты
«Тілек құдықтағы елес туралы
Қараңғы сарайда немесе күшті бекіністе
Аяғымда шынжырмен
Сіз бұл елес мен екенімді білесіз
Қай жерде қателескенімізді білмеймін
Бірақ сезімдер жоғалып кетті, мен оны қайтара алмаймын
Ойымды оқи алсаңыз, иә
Менің ойымды оқи алсаңыз, махаббат
Менің ойларым қандай ертегі айтып берді
Қағаз мұқабадағы роман сияқты
Дәріханалар сататын түрі
Жүректің ауыратын жеріне жеткенде
Кейіпкер сіз боласыз
Батырлар жиі сәтсіздікке ұшырайды
Өзімді осылай сезінемін деп ешқашан ойламаппын
Мен оны түсінбеймін деп айтуым керек
Қай жерде қателескенімізді білмеймін
Бірақ сезімдер жоғалып кетті, мен оны қайтара алмаймын
Ойымды оқи алсаңыз
Егер қолыңыздан келсе
Егер қолыңыздан келсе.
(о Иә)
Ойымды оқи алсаңыз.
(оқуға болады)
Егер қолыңыздан келсе.
(менің ойым)
Егер қолыңыздан келсе
Ойымды оқи алсаңыз
Менің ойымды оқи алсаңыз, махаббат
Менің ойларым қандай ертегі айтып берді
Ескі фильм сияқты
«Тілек құдықтағы елес туралы
Менің ойымды оқи алсаңыз, махаббат
Менің ойларым қандай ертегі айтып берді
Қағаз мұқабадағы роман сияқты
Дәріханалар сататын түрі
Жүректің ауыратын жеріне жеткенде
Кейіпкер сіз боласыз
Батырлар жиі сәтсіздікке ұшырайды
Өзімді осылай сезінемін деп ешқашан ойламаппын
Мен оны түсінбеймін деп айтуым керек
Қай жерде қателескенімізді білмеймін
Бірақ сезімдер жоғалып кетті, мен оны қайтара алмаймын
Егер қолыңыздан келсе
Қолыңыздан келсе.(иә)
Ойымды оқи алсаңыз.
(ойымды оқу)
Егер қолыңыздан келсе…
Егер қолыңыздан келсе
Ойымды оқи алсаңыз.
(ойымды оқу)
(дауыс беру)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз