Төменде әннің мәтіні берілген Don't Take After Me , суретші - The Features аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Features
Never had good manners
Had pretty poor hygiene
Dirty words I seemed to learn
Naturally
Didn’t do my school work
So I didn’t make good grades
Always knew I’d pay for that
One day
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Went through every ashtray
For half-smoked cigarettes
Opened up my window
Smoked the rest
Set my sister’s doll on fire
Liked huffing gasoline
Only books I ever read
Nudie magazines
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Now I take my little babies
And I sit 'em on my knee
I say, «Always be a good child
Don’t take after me
Don’t take after me.»
Ешқашан жақсы мінез-құлық болған емес
Гигиенасы өте нашар болды
Мен үйренгендей лас сөздер
Әрине
Менің мектебім жұмыс істемеді
Сондықтан мен жақсы баға алмадым
Мен бұл үшін төлейтінімді әрқашан білдім
Бір күні
Мен сәби кезімде
Әкем мені тізесіне отырғызды
Ол: «Әрқашан жақсы бала бол
Менің артымнан ерме».
Әрбір күлсалғыштан өтті
Жартылай ысталған темекіге арналған
Тереземді ашты
Қалғанын темекі тартты
Әпкемнің қуыршағын отқа қой
Жанармай құйғанды ұнататын
Мен оқыған кітаптар ғана
Жалаңаш журналдар
Мен сәби кезімде
Әкем мені тізесіне отырғызды
Ол: «Әрқашан жақсы бала бол
Менің артымнан ерме».
Балам, сау бол
Менің қателерімнен сабақ алыңыз
Қажетті нәрсені жасаңыз
Балам, сау бол
Менің қателерімнен сабақ алыңыз
Қажетті нәрсені жасаңыз
Қазір мен кішкентай сәбилерімді аламын
Мен оларды тіземе отырғызамын
Мен айтамын: «Әрқашан жақсы бала бол
Артымнан ерме
Менің артымнан ерме».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз