Mea Culpa - The Eyeliners

If you closed your eyes

You would see much clearer

Free from our confines

Would you paint a new picture?

I can see the hurt in your eyes

Disguised behind our selfish pride

Who’ll be the first to apologize?

You don’t know me at all

We’re at our final curtain call

It’s now or never at all

Add salt to our pierced, wounded hearts

Or find the words to say, «It's my fault.»

When you look at me

The anger obscures your memory

There’s no reasoning

When your mind is already made up

Who is wrong and who is right

You look away and avoid my eyes

Who’ll be the first to realize?

You don’t know me at all

We’re at our final curtain call

It’s now or never at all

Add salt to our pierced, wounded hearts

Or find the words to say, «It's my fault.»

I still believe in something

Do you believe in me?

Believe in me

La cortina va a cayer

Es muy tarde y ya se paro el tiempo

Es ahora o nunca

Como sal en un coraz

Көзіңізді жамсаңыз

Сіз әлдеқайда анық көресіз

Біздің шектеулерден бос

Сіз жаңа сурет салар ма едіңіз?

Мен сенің көздеріңдегі ренішті көремін

Біздің өзімшіл мақтанышымыздың артына жасырылған

Кім бірінші кешірім сұрайды?

Сіз мені мүлдем білмейсіз

Біз соңғы қоңырау шалудамыз

Бұл қазір немесе мүлдем болмайды

Тесілген, жараланған жүрегімізге тұз қосыңыз

Немесе «бұл менің кінәм.» Деген сөздерді табыңыз.

Сіз маған қараған кезде

Ашу сіздің жадыңызды жасырады

Ешқандай себеп жоқ

Сіздің ойыңыз аяқталған кезде

Кім бұрыс           

Сіз алыстап, көзімнен аулақ боласыз

Кім бірінші түсінеді?

Сіз мені мүлдем білмейсіз

Біз соңғы қоңырау шалудамыз

Бұл қазір немесе мүлдем болмайды

Тесілген, жараланған жүрегімізге тұз қосыңыз

Немесе «бұл менің кінәм.» Деген сөздерді табыңыз.

Мен әлі бір нәрсеге сенемін

Маған сенесіз бе?

Маған сеніңіз

Ла кортина және кайер

Es muy tarde y ya se paro el tiempo

Es ahora o nunca

Como sal en un coraz