Төменде әннің мәтіні берілген 2nd Foundation , суретші - The Ergs! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ergs!
You don’t need a four year degree
In modern poli-sci
To take a look around and figure out
It’s all gone awry
But to fix it all you’ll probably
Need a PhD
Along with some elementary
Form of telepathy
What if Asimov didn’t lose the bet
With Scientology?
And in it’s place he laid the base
For psycho-history
And an unseen group watched over us Well, that’d be fine with me Right now we’ll cross all our fingers
And hope it turns out alright
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Could you imagine bringing generals
Down to humbled knees?
With only hand-calculated
Probabilities?
While somewhere farther than our sense
Of distance comprehends
The mental firepower ties
Up all those loose ends
Isn’t depressing how a pleasant
Utopian dream
Is only plausible within a genre
Of a time machine?
Put it on the back burner
Until we wipe the slate clean
Right now we’ll pound hand to fist
Always looking for a fight
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Сізге төрт жылдық диплом қажет емес
Қазіргі саясат ғылымында
Айналаңызға қарап, анықтаңыз
Бәрі ойдан шықты
Бірақ бәрін түзету үшін
PhD докторы керек
Кейбір бастауышпен бірге
Телепатияның түрі
Әсімов ставкадан ұтылмаса ше?
Саентологиямен бе?
Оның орнында ол базаны қалды
Психо-тарих үшін
Бізді көрінбейтін топ қадағалап Дәл қазір барлық саусақтарымызды айқастырамыз
Барлығы жақсы болады деп үміттенемін
Ал 2-ші іргетастың арқасы болса
Бүгін түнде бәріміз жақсырақ ұйықтар едік
Сіз генералдарды әкелуді елестете аласыз ба?
Тізеңізге дейін төмендейсіз бе?
Тек қолмен есептелген
Ықтималдылықтар?
Біздің сезімімізден алыс жерде
Қашықтықты түсінеді
Психикалық от күші байланысады
Барлық бос ұштарды жоғары
Көңіл күйзелтпейді
Утопиялық арман
Жанр ішінде ғана мүмкін
Уақыт машинасы ма?
Оны артқы оттыққа қойыңыз
Біз тақтаны тазалағанша
Дәл қазір біз бір-бірімізді жұдырықтаймыз
Әрқашан ұрыс іздейді
Ал 2-ші іргетастың арқасы болса
Бүгін түнде бәріміз жақсырақ ұйықтар едік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз