Төменде әннің мәтіні берілген Silver Spoon , суретші - The Enemy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Enemy
I never had a silver spoon
To help me orchestrate this tune
Look at us the same as you
And there’s nothing anyone can’t do
So sing it from from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
You and me and me and yo
Whish is whish and who is who?
Underneath we’re all the same
We’re flesh and blood and viens
And there’s nothing that we can’t do
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
I never had a sliver spoon
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
They cried from the gallery, From the back of the room
The people in the cheap seats didn’t have the clearest view
But they all cried when the music died and the house lights turned on blue
And the man said good night ladies and gent’s the only way he knew
The policeman standing by the door had to turn and dry his eye
A little girl sighed for the very first time like an angel in disguise
The band packed up their instruments and hurried off to the bar
Singing good night ladies and gent’s on an old 6 string guitar
So good night ladies and gentlemen, we hope to see you soon, we sing this song
as we roll along and we’ll try and stay in tune
But if our voices should break up or if our strings should snap,
we’ll fix up in the morning and tomorrow we’ll be back
Менде ешқашан күміс қасық болған емес
Маған осы әуенді оркестрациялауға көмектесу үшін
Бізге бірдей
Және ешкімнің қолынан келмейтін нәрсе жоқ
Оны бөлменің артқы жағынан ән айтыңыз
Егер бұл әуен шықпаса, маңызды емес
Оны бар ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән |
Менде жасыл гитара бар
Бірақ менде ешқашан күміс қасық болған емес
Сен де, мен де, мен де, сен де
Кім ?
Астында бәріміз бірдейміз
Біз ет пен қанбыз және қанбыз
Біздің қолымыздан келмейтін ештеңе жоқ
Сондықтан оны бөлменің артқы жағынан ән айтыңыз
Егер бұл әуен шықпаса, маңызды емес
Оны бар ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән |
Менде жасыл гитара бар
Бірақ менде ешқашан күміс қасық болған емес
Менің ешқашан қасық болмапты
Сондықтан оны бөлменің артқы жағынан ән айтыңыз
Егер бұл әуен шықпаса, маңызды емес
Оны бар ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән ән |
Менде жасыл гитара бар
Бірақ менде ешқашан күміс қасық болған емес
Олар галереядан, Бөлменің арғы жағынан жылады
Арзан орындықтардағы адамдардың көзқарасы анық болмады
Бірақ музыка өшіп, үй шамдары көгілдір жанған кезде олардың бәрі жылады
Ал ер адам қайырлы түн ханымдар мен мырзалар, бұл оның білетін жалғыз жолы деді
Есік жанында тұрған полицей бұрылып, көзін құрғатуға мәжбүр болды
Кішкентай қыз алғаш рет бетперде киген періштедей күрсінді
Топ аспаптарын жинап, барға қарай асыға жөнелді
Ескі 6 ішекті гитарада "Қайырлы түн" ханымдар мен мырзалар ән айту
Қайырлы түн ханымдар мен мырзалар, біз сізді жақын арада көреміз деп үміттенеміз, біз бұл әнді айтамыз
Біз қатар жүріп, біз тырысамыз және күйде қаламыз
Бірақ даусымыз үзілсе немесе ішектеріміз үзілсе,
біз таңертең жөндейміз ал ертең қайта келеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз