Me and My Machine - The Easybeats

Bought myself a car

Thought I would go so far

Thought all the girls would hang around with me

But so far I’ve been wrong

'Cause no girls came along

And now there’s just a car and lonely me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

Just me and my machine

Just driving 'round, nowhere to go

Just a fling on the gear

And there’s no girl who wants to know

Oh

La la la la la la, la la la la la la la…

First day it broke down

Was torn around the town

And all the girls just stood and laughed at me

It cost so much to mend

I’ll drive it round the bend

Back to the man who sold the thing to me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

No match just like all my chance

If I could find a girl who would ride with me

But if I’d been only smarter

Instead of holding the starter

I’d have some pretty company

Bought myself a car

Thought I would go so far

Thought all the girls would hang around with me

But so far I’ve been wrong

'Cause no girls came along

And now there’s just a car and lonely me

I thought that happiness was just a car away

And now they’re taking it away

Just me and my machine

Just driving 'round, nowhere to go

Just me and my machine

And there’s no girl who wants to know…

Өзіме көлік сатып алдым

Осы уақытқа дейін барамын деп ойладым

Барлық қыздар менімен бірге жүреді деп ойладым

Бірақ мен әлі де қателескенмін

Себебі бірде-бір қыз келмеді

Енді бір машина бар, мен жалғызбын

Мен бақыт бір көлік жерде деп ойладым

Енді олар оны алып жатыр

Мен және менің машинам ғана

Тек көлікпен келе жатырмын, баратын жер жоқ

Жәй жасалқы болады

Білгісі келетін қыз  болмайды

О

Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла...

Бірінші күні ол бұзылды

Қаланың айналасында жыртылды

Ал қыздардың барлығы маған қарап күлді

Бұл жөнге қалдыру керек

Мен оны иілгішті айналдырамын

Маған затты сатқан адамға қайта оралу

Мен бақыт бір көлік жерде деп ойладым

Енді олар оны алып жатыр

Менің барлық мүмкіндігім сияқты сәйкестік жоқ

Менімен бірге мінетін қыз табылса

Бірақ мен тек ақылдырақ болсам

Стартерді ұстаудың орнына

Менің әдемі серіктестігім болады

Өзіме көлік сатып алдым

Осы уақытқа дейін барамын деп ойладым

Барлық қыздар менімен бірге жүреді деп ойладым

Бірақ мен әлі де қателескенмін

Себебі бірде-бір қыз келмеді

Енді бір машина бар, мен жалғызбын

Мен бақыт бір көлік жерде деп ойладым

Енді олар оны алып жатыр

Мен және менің машинам ғана

Тек көлікпен келе жатырмын, баратын жер жоқ

Мен және менің машинам ғана

Білгісі келетін қыз жоқ ...