Төменде әннің мәтіні берілген Little Black Heart , суретші - The Early November аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Early November
I’ve got some deep scars from a little black heart that’s miles away.
I sent it packing after I saw what it did and I couldn’t believe.
And now my chest hurts from the hole that I dug, it’s getting harder to breathe.
I’m really gasping, wishing I could turn back and that would fix everything,
For once…
It’s my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just happy to be living.
So it’s my time,
I know it sounds selfish.
I’m really not like that.
We live and we die for this.
So now my head hurts and it’s only getting worse every time that I think.
I feel like choking every time I have to sing, it’s getting harder for me.
And now my stomach hurts, as long as I’m in love it’s so hard to leave.
I feel a bad pain moving through my chest and my knees start to shake.
My knees start to shake, it’s bringing me down.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just love to be living.
So this is my time,
I know it sounds selfish.
I think I’ll have some ice cream.
We live and we die for this.
There’s one thing missing every time I step outside.
One thing missing every time I leave and drive.
One thing missing every time I’m far from home.
There’s one thing missing every time I leave for months.
One thing missing every time I lose control.
There’s one thing missing every time that I stay home.
I’ve got some deep scars from a little black heart that only make me stronger.
And now I don’t sleep, seeing any relief that gives me some perspective.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just glad to be living.
And this is my time,
I might as well share it.
I’ll give you all my money.
We live and we die for this.
Менде миль қашықтықта орналасқан кішкентай қара жүректен терең жаралар бар.
Мен оның не істегенін көріп, сене алмадым.
Енді қазған шұңқырдан кеудем ауырып жатыр, тыныс алу қиындап барады.
Мен қатты тыныстап жатырмын, бәрін түзетсе қайтсем деймін,
Бір рет…
Бұл менің өмірім,
Мен өмір сүретін шығармын,
Жаман күндермен бірге.
Тірі қуанышты
Сондықтан бұл менің уақытым,
Мен бұл өзімшілдік сияқты көрінетінін білемін.
Мен шынымен ондай емеспін.
Біз |
Енді менің басым ауырады және менің ойымша, бұл менің ойымша, бұл менің ойымша, бұл менің ойымша.
Ән айтқан сайын тұншығып қалатын сияқтымын, бұл мен үшін қиындай түсуде.
Енді менің ішім ауырады, ғашық болсам, кету қиын.
Мен өзімді жаман ауырсынуды өзімді кеудемнен ауырып, тізелерім сілкей бастайды.
Тізем дірілдей бастады, бұл мені төмен түсіріп жатыр.
Бұл менің өмірім,
Мен өмір сүретін шығармын,
Жаман күндермен бірге.
Тек өмір сүргенді ұнатыңыз.
Сондықтан бұл менің уақытым,
Мен бұл өзімшілдік сияқты көрінетінін білемін.
Мен балмұздақ жеймін деп ойлаймын.
Біз |
Сыртқа шыққан сайын бір нәрсе жетіспейді.
Мен кетіп, көлік жүргізген сайын бір нәрсе жетіспейді.
Үйден алыста болған сайын бір нәрсе жетіспейді.
Айлар бойы кеткен сайын бір нәрсе жетіспейді.
Мен бақылауды жоғалтқан сайын бір нәрсе жетіспейді.
Мен үйде болған сайын бір нәрсе жетіспейді.
Кішкентай қара жүректен мені күштірек ететін терең тыртықтарым бар.
Ал қазір мен ұйықтамаймын, маған қандай да бір перспектива беретін жеңілдік көріп жатырмын.
Бұл менің өмірім,
Мен өмір сүретін шығармын,
Жаман күндермен бірге.
Тірі қуанышты боламын.
Ал �
Мен де бөлісетін шығармын.
Мен сізге барлық ақшамды беремін.
Біз |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз