1000 Times A Day - The Early November

A thousand times a day I tell you I love the way you sing

Even though it makes me cry, it’s my favorite time to be alive

And all I know is I feel lost without you

«I miss you» is not enough

I know the story’s old;

it’s been told a million times before

But to tell it feels so good

It reminds me that not all I do is right

And all I know is I feel so lost without you

Now I remember the day I was a kid in 8th grade

Your friend tapped me on my shoulder and asked if I would be your boyfriend

Oh, yeah, we were intense then

We would walk and hold hands

You were taller than me then I got a friend to tell you that

I didn’t wanna be anymore

Oh, no, not anymore

So then for 3 more years we would never talk

And I’m not gonna lie though, I couldn’t stop thinking about you

Then your best friends came over and I got them to call you

To see if you wanted to watch the band play «Dude Ranch»

I knew that that would impress you

So then we got to talking and before we knew it we were always on the phone

Talking until 4 in the morning

Yeah, there was only one problem

Now, I never knew your man, never talked to him

And still to this day I feel bad for it, but I knew that I loved you

And I knew that I had to do something

So I waited till the day that you broke up with him

We had a barbeque at our friend Jim’s

Then we strolled to the backyard and that’s where we shared our first kiss

Then you watched the band play with all your friends

And we played our set of Millencolin and Choking Victim

I guess that didn’t impress you

'Cause then an hour later between you and your friends

You told me that you didn’t want to be anymore

Oh, no, not anymore

But then a while later we got back together

And we told each other we would be forever

And since that day we had our share of problems

And now we know that it’s hard but better together

Oh, yeah, it’s better together

So now we have a house and a couple pets

We’re even getting married 9 years after it

And every time I see you

I still hear trumpets

Мен сізге күніне  мың рет айтамын    сенің әніңді ұнатамын

Бұл мені жылатса да, бұл менің өмір сүруді сүйікті уақытым

Менің білетінім, сенсіз өзімді жоғалтқандай сезінемін

"Мен сені сағындым" жеткіліксіз

Мен әңгіменің ескі екенін білемін;

бұрын миллион рет айтылған

Бірақ айту                        тә          жақсы                       ке              ке         жақсы           жақсы          жақсы         жақсы         жақсы        жақсы       жақсы  сезіну  бірақ  жақсы      бір жақсы         жақсы

Бұл менің барлық істерім дұрыс емес екенін еске салады

Менің білетінім, сенсіз өзімді жоғалтқандай сезінемін

Енді мен 8-сыныпта бала кезімде есімде

Сіздің досыңыз мені иығыма тигізді және менің жігітім болсам ба деп сұрады

О, иә, біз ол кезде қатты едік

Біз жүріп, қол ұстасатын едік

Сенен ұзын бойлы едің, содан кейін мен сені айтуға досым алдым

Мен болғым келмеді

О, жоқ, енді жоқ

Содан кейін тағы 3 жыл бойы біз ешқашан сөйлеспейтін едік

Мен өтірік айтпаймын, сен туралы ойлауды тоқтата алмадым

Содан кейін сіздің ең жақсы достарыңыз келді, мен оларды  сізге                                                                                                                   �������������������������

Топтың «Dude Ranch» ойынын көргіңіз келетін-келмейтінін білу үшін

Бұл сізге әсер ететінін білдім

Сондықтан біз сөйлесуге тура келді, ал біз әрқашан телефонда болғанбыз

Таңертеңгі сағат төртке дейін сөйлесеміз

Иә, бір ғана мәселе болды

Енді мен ешқашан сенің адамыңды білмедім, ешқашан онымен сөйлеспедім

Осы күнге дейін мен өзімді ренжітемін, бірақ мен сені жақсы көретінімді білдім

Мен бір нәрсе істеуім керек екенін білдім

Сондықтан сен онымен  айырылысқан күнді күттім

Біз досымыз Джимде барбекю  жасадық

Содан кейін біз аулада серуендеп, алдымен бірінші сүйгенімізбен бөлістік

Содан кейін сіз топтың барлық достарыңызбен ойнағанын көрдіңіз

Біз Милленколин мен тұншығу құрбаны» топтамамызды ойнадық

Бұл сізге әсер етпеді деп ойлаймын

'Себебі бір сағаттан кейін сіз бен достарыңыздың арасында

Сіз маған бұдан былай болғыңыз келмейтінін айттыңыз

О, жоқ, енді жоқ

Бірақ біраз уақыттан кейін қайта жиналдық

Біз бір-бірімізге мәңгілік болатынымызды айттық

Сол күннен бастап          мәселелеріміздің үлесі   болды

Енді бұл қиын, бірақ бірге жақсырақ екенін білеміз

О, иә, бірге болған дұрыс

Қазір бізде үй және екі үй бар

Тіпті 9 жылдан кейін үйленеміз

Мен сені көрген сайын

Мен әлі күнге дейін кернейлерді естимін