Please Say Something - The Dogs

These bowls are made for birds

This body reduced to worms

Be the door that I keep open

at the sight of a house I’ve broken

When the dark clouds shadow

When everything i see wants or choses to empty it’s belly I’m coming

Be as real in this vaster sky

But joy me every once in a while

So we can sing all night like two drunk friends

songs of love and how it should end

Make believe won’t make ourselves

get to the car (?)

cause you and I are still alive

If noone is missing us

If noone is missing us

Please say something

Please say something

Oh just please say something

(Even if we die)

Life is such a fragile thing

Hold on too tight and it’ll crush

I would never call you suicide

But I can nearly ride to a point then rush

Please say something

Oh just please say something

Oh god say something

(Even if we die)

Бұл тостағандар құстарға арналған

Бұл дененің құрт                                                                                                                                                                                                                                                                          |

Мен ашық тұрған есік бол

Мен бұзған үйді көргенде

Қара бұлттардың көлеңкесінде

Мен көрген нәрсенің бәрі қарын босатқысы келсе немесе таңдаса, мен келемін

Осы кең аспанда шынайы болыңыз

Бірақ анда-санда мені қуанта бер

Сондықтан                               тәні       екі мас  дос           ән айта             ән  айта аламыз

махаббат әндері және оның аяқталуы

Өзіміз жасамайтынымызға сеніңіз

көлікке  жетіңіз (?)

себебі сен екеуміз әлі тіріміз

Ешкім бізді сағынбаса

Ешкім бізді сағынбаса

Бірдеңе айтыңызшы

Бірдеңе айтыңызшы

Өтінемін, бірдеңе айтыңызшы

(Біз өлсек те )

Өмір сондай нәзік нәрсе

Тым қатты ұстаңыз, ол жаншып кетеді

Мен сені ешқашан суицид деп айтпаймын

Бірақ мен бір нүктеге бара аламын, содан кейін асығыңыз

Бірдеңе айтыңызшы

Өтінемін, бірдеңе айтыңызшы

О, құдай, бірдеңе айт

(Біз өлсек те )