Төменде әннің мәтіні берілген If Somebody Loves You , суретші - The Dave Clark Five аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dave Clark Five
If somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
And if somebody needs you
Oh, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I say (I say)
If somebody loves you
You really start to live (Somebody loves you), yes you do (somebody loves you)
And if somebody needs you
Well, what more can they give?
(Sombody needs you, somebody needs you)
The world around you grows
And things begin to show
You’v never seen before (Never seen before)
Ah, you wonder if it’s true
This love that seems so new
Is it yours?
whoa-oh (Whoa, all yours)
(Somebody loves you, somebody loves you)
(Somebody needs you, somebody needs you)
I said if somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
If somebody needs you
Mm, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I still say (I say)
Somebody loves you (Somebody loves you)
'Cause you know I still love you (Somebody loves you)
And I’ll always love you (Somebody loves you)
Somebody loves you (Somebody loves you)
If somebody loves you
Егер біреу сізді жақсы көрсе
Сіз әлемдегі ең бақытты адамсыз (біреу сізді жақсы көреді, біреу сізді жақсы көреді)
Сіз біреуге керек болса
О, тағы не қалауға болады?
(Біреуге сен керексің, біреуге сен керексің)
Себебі ғашықтар келіп кетеді
Сіз менің не айтып тұрғанымды түсіндіңіз деп ойлаймын (сіз менің не айтқым келетінін түсінесіз)
Бұл шынайы махаббат бір рет келеді
Сіз айырмашылықты бірден түсінесіз, мен айтамын (мен айтамын)
Егер біреу сізді жақсы көрсе
Сіз шынымен өмір сүре бастайсыз (біреу сізді жақсы көреді), иә сіз (біреу сізді жақсы көреді)
Сіз біреуге керек болса
Олар тағы не бере алады?
(Сен біреуге керексің, сен біреуге керексің)
Айналаңыздағы әлем өседі
Ал заттар көріне бастайды
Сіз бұрын ешқашан көрмегенсіз (бұрын көрмеген)
Бұл рас па деп ойлайсыз
Бұл махаббат өте жаңа сияқты
Ол сенікі ме?
у-о (у-у, бәрі сенікі)
(Біреу сені сүйеді, біреу сені сүйеді)
(Біреуге сен керексің, біреуге сен керексің)
Мен біреу сені сүйетін болса дедім
Сіз әлемдегі ең бақытты адамсыз (біреу сізді жақсы көреді, біреу сізді жақсы көреді)
Сіз біреуге қажет болса
Мм, тағы не қалайсыз?
(Біреуге сен керексің, біреуге сен керексің)
Себебі ғашықтар келіп кетеді
Сіз менің не айтып тұрғанымды түсіндіңіз деп ойлаймын (сіз менің не айтқым келетінін түсінесіз)
Бұл шынайы махаббат бір рет келеді
Сіз айырмашылықты бірден білесіз, мен әлі айтамын (айтаймын)
Біреу сені сүйеді (біреу сені сүйеді)
'Себебі мен сені әлі де жақсы көретінімді білесің (біреу сені жақсы көреді)
Мен сені әрқашан жақсы көремін (біреу сені жақсы көреді)
Біреу сені сүйеді (біреу сені сүйеді)
Егер біреу сізді жақсы көрсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз