Төменде әннің мәтіні берілген The Tombs of Subterranea , суретші - The Crevices Below аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crevices Below
«In the darkness in the world up there
I have not seen this thing they call the sun
I have not seen the stars
My life is to dwell in the earth
My destiny is to rest with the other tombs of subterranea.»
It’s only the light of the torches flames
That light the twisting stone paths of the netherworld
The caverns, nobody knows how far they reach
Nobody knows how deep that black abyss goes
«I wonder what the sky must look
They say at night it’s like a cave
Lit by the light of glowworms
And in the day the sun is like a lake of fire.»
«I wonder what it must be like
To be wakened by the suns warm rays
To feel this thing they call rain
To see the seasons come and go»
«Жоғарыдағы әлемдегі қараңғылықта
Мен күн деп атайтын нәрсені көрген жоқпын
Мен жұлдыздарды көрген жоқпын
Менің өмірім жерде тұру болмақ
Менің тағдырым - Субтерранияның басқа қабірлерімен демалу ».
Бұл тек алаулардың жарығы
Бұл отар дүниенің бұралған тас жолдарын жарықтандырады
Үңгірлер, олардың қаншаға жеткенін ешкім білмейді
Сол қара тұңғиықтың қаншалықты тереңде жатқанын ешкім білмейді
«Мен аспан қандай болуы керек екеніне қызық
Олар түнде үңгір сияқты дейді
Жарқыраған құрттардың жарығымен жарылады
Ал күндіз күн отты көл сияқты».
«Ол қандай болуы керек деп ойлаймын
Күннің жылы сәулелерінен ояну
Мұны сезіну үшін олар жаңбыр деп атайды
Жыл мезгілдерінің келіп, кететінін көру үшін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз