Risti - The Crescent

Mitä he antoivat sinulle

Jota et olisi itse saanut työlläsi

Ja joka merkitsi mitään?

Mitä he antoivat sinulle

Jota et maksanut hiellä, verelläsi

Ja joka maksoi vaivan?

Mitä he antoivat sinulle

Jota et olisi itse voinut kieltää

Ja joka merkitsi mitään?

Mitä he antoivat sinulle

Jota et maksanut maineella, nimelläsi

Ja joka maksoi vaivan?

Mitä he antoivat sinulle

Jota et olisi itse saattanut hylätä

Ja joka merkitsi mitään

«Antoivat leivän nälkääsi

Ja kalan naapurin kanssa jakaa

Lapsille antoivat leluja

Lukivat imeville loruja

Sairaille pitivät kauan seuraa

Mutta almu-leipä oli kiveä

Ja syöpäläiset kalvoivat sitä kalaa

Lelusta ryömi sahaselkä mato

Sadusta syyllinen jumalanpelko

Oli sairasvuoteenkin täyte sontaa»

Mitä he antoivat sinulle

Jota et olisi itse saanut työlläsi

Ja joka merkitsi mitään?

Eivät vapautta

Eivät rohkeutta

Ei jumalan ylpeiden lapsien rakkautta

Eivät kauneutta

Eivät totuutta

Eivät valtaa, ymmärrystä, väkeä, voimaa

«Antoivat merkin turvaksi

Jumalansa voima jonka takaa

Lapsille piti olla opettaja

Imeville tulevan kaitsija

Vanhoille seppele maineen ojentaa

Antoivat ristin pelkoosi

Kuolleen jumalansa kanssa jakaa

Lapsille opetti valheita ja

Orjuuteen, totuuden sortaja

Kuolevat sankarit helvettiin ohjaa

Se ristin kiroukseen johtaa!»

Олар сізге не берді

Сіз өзіңізді жұмысқа алмас едіңіз

Және қайсысы бірдеңені білдірді?

Олар сізге не берді

Төккен теріңізбен, қаныңызбен төлемегеніңіз

Қиыншылықты кім төледі?

Олар сізге не берді

Сіз өзіңізді жоққа шығара алмадыңыз

Және қайсысы бірдеңені білдірді?

Олар сізге не берді

Сіз өзіңіздің беделіңізбен, атыңызбен төлемегенсіз

Қиыншылықты кім төледі?

Олар сізге не берді

Сіз өзіңізден бас тарта алмас едіңіз

Және бұл ештеңені білдірмеді

«Олар сенің аштығыңа нан берді

Ал балықты көршімен бөлісу үшін

Балаларға ойыншықтар берілді

Олар сәбилерге тақпақтар оқиды

Олар науқас компанияны ұзақ уақыт бойы ұстады

Бірақ садақа наны тас болды

Ал шаянтәрізділер бұл балықты бұзды

Ойыншықтан ара тіс құрт шығып кетті

Ертегінің кінәсі – Құдайдан қорқу

Ауырған жылы да бос сөзге толы болды»

Олар сізге не берді

Сіз өзіңізді жұмысқа алмас едіңіз

Және қайсысы бірдеңені білдірді?

Бостандық емес

Батылдық жоқ

Құдайдың мақтаншақ балаларының махаббаты емес

Сұлулық емес

Шындық емес

Күш емес, түсінік, адамдар, күш

«Олар қауіпсіздік белгісін берді

Кепілдік беретін Құдайының күші

Балалар үшін мұғалім болуы керек еді

Болашақ емшек сүтінің қорғаушысы

Қарттарға атақ-даңқ шоғы созылады

Олар сенің қорқынышыңа айқышты берді

Өлген Құдаймен бөлісу үшін

Балаларға өтірік және

Құлдыққа, шындықты езушіге

Өліп бара жатқан батырлар тозаққа апарады

Бұл кресттің қарғысына әкеледі!»