Төменде әннің мәтіні берілген The Muffin Man , суретші - The Countdown Kids аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Countdown Kids
First Verse:
Oh, do you know the muffin man
The muffin man, the muffin man
Oh, do you know the muffin man
That lives on Drury Lane?
Second Verse:
Oh, yes, I know the muffin man
The muffin man, the muffin man
Oh, yes, I know the muffin man
That lives on Drury Lane
More Second Verse Responses:
Now two of us know the muffin man
The muffin man, the muffin man
Now two of us know the muffin man
That lives on Drury Lane
A few of us know the muffin man
The muffin man, the muffin man
A few of us know the muffin man
That lives on Drury Lane
Now we all know the muffin man
The muffin man, the muffin man
Now we all know the muffin man
That lives on Drury Lane
FORMATION:
Children form a circle with one person in the center.
Those in the circle dance
in a ring around the one in the middle, singing the first verse.
They all stand still while the 'middleman' sings the second verse and
afterward, he or she chooses one (or more) children to join him/her in the
middle of the ring.
Continue singing the verses until all children have been
chosen.
Then all sing the final verse
Бірінші аят:
О, сіз шелпек адамды танисыз ба?
Маффин адам, тоқаш адам
О, сіз шелпек адамды танисыз ба?
Бұл Друри-Лейнде тұрады ма?
Екінші аят:
О, иә, мен кекші адамды білемін
Маффин адам, тоқаш адам
О, иә, мен кекші адамды білемін
Ол Друри жолағында тұрады
Екінші тармақтың қосымша жауаптары:
Енді екеуіміз мафинді білгіміз келеді
Маффин адам, тоқаш адам
Енді екеуіміз мафинді білгіміз келеді
Ол Друри жолағында тұрады
Кексерді кейбіреулеріміз танимыз
Маффин адам, тоқаш адам
Кексерді кейбіреулеріміз танимыз
Ол Друри жолағында тұрады
Енді бәріміз мафинді білеміз
Маффин адам, тоқаш адам
Енді бәріміз мафинді білеміз
Ол Друри жолағында тұрады
ҚАЛЫПТАСУ:
Балалар ортада бір адам бар шеңбер құрады.
Шеңбердегілер билейді
ортадағы бір бір бір |
«Орташы» екінші тармақты айтып жатқанда, олардың барлығы бір орында тұрып қалады
Содан кейін ол бір (немесе одан да көп) балаларды өзіне қосылу үшін таңдады
сақинаның ортасы.
Барлық балалар біткенше өлең жолдарын айтуды жалғастырыңыз
таңдалған.
Сосын барлығы соңғы өлеңді айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз