One Minute Julep - The Clovers

One early morning, as I was walking

I met a woman, we started talking

I took her home, to get a few nips

But all I had was a mint julep

I don’t remember just how I started

I only know that we should have parted

I stole a kiss, and then another

I didn’t mean to take it further

One mint julep was the cause of it all

The lights were burning low, there in the parlor

When through the kitchen door, up popped her father

He said «I saw you when you kissed my daughter

Better wed her right now, or face a slaughter!»

I didn’t know just what I was doing

I had to marry of face ruin

A mint julep, a mint julep

A mint julep, a mint julep

One mint julep was the cause of it all

Now, I don’t want to bore you with my troubles

But from now on I’ll be thinking double

I’m through with flirting and drinking whiskey

I got six extra children from a-getting frisky

A mint julep, a mint julep

A mint julep, a mint julep

One mint julep was the cause of it all

Бір таңертең, мен жүргендей

Мен әйелді кездестірдім, біз сөйлей бастадық

Мен оны үйге апардым, біраз тістедім

Бірақ менде бар болғаны жалбыз жулепасы болды

Неден бастағаным есімде жоқ

Мен тек бөлуге болатынымызды білемін

Мен сүюді ұрладым, сосын басқасын ұрладым

Мен оны әрі қарай алайын деген жоқпын

Мұның барлығына бір жалбыз жулеп себеп болды

Салонда шамдар аздап жанып тұрды

Ас үйдің есігінен кіргенде, оның әкесі шықты

Ол: «Мен сені қызымды сүйген кезде көрдім

Дәл қазір оған үйленіп алғаныңыз жөн, әйтпесе қырғынға ұшырағаныңыз жөн!»

Мен не істеп жатқанымды білмедім

Мен беттің қирандылығына үйленуім керек еді

Жалбыз жулеп, жалбыз жулеп

Жалбыз жулеп, жалбыз жулеп

Мұның барлығына бір жалбыз жулеп себеп болды

Енді мен сізді өз қиындықтарыммен жалықтыргым келмейді

Бірақ бұдан былай мен екі есе ойлайтын боламын

Мен флиртпен және виски ішумен біттім

Қиындықтан қосымша алты бала таптым

Жалбыз жулеп, жалбыз жулеп

Жалбыз жулеп, жалбыз жулеп

Мұның барлығына бір жалбыз жулеп себеп болды